1 00:00:39,621 --> 00:00:44,625 Μετάφραση: Nizar Ezz El-Din 2 00:00:44,633 --> 00:00:49,613 Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 3 00:02:18,508 --> 00:02:19,789 Συγγνώμη 4 00:02:47,976 --> 00:02:49,299 .Έλα 5 00:03:07,127 --> 00:03:08,135 Ακούστε 6 00:03:08,286 --> 00:03:11,160 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσεις .σχετικά με την προσπάθεια, και ξέρεις 7 00:03:11,960 --> 00:03:14,040 Αυτή είναι η τέταρτη αποβολή 8 00:03:14,857 --> 00:03:18,079 Ανάθεμα, Τερέζα, αν όχι αυτό Θα γίνει, δεν θα γίνει, για χάρη του Χριστού 9 00:03:18,294 --> 00:03:19,871 Μπορούμε να κάνουμε περισσότερα τεστ; 10 00:03:19,896 --> 00:03:22,833 Τι εξετάσεις; Δεν μας μένει τίποτα άλλο να κάνουμε 11 00:03:22,991 --> 00:03:26,554 Υπάρχουν τέτοιες περιπτώσεις, δεν συμβαίνει Υπάρχει μια εγκυμοσύνη σε αυτό όσο κι αν προσπαθούμε 12 00:03:27,341 --> 00:03:31,468 Μου έτυχε ένα ζευγάρι. Προσπάθησαν Για πολλά χρόνια, χωρίς αποτέλεσμα 13 00:03:32,484 --> 00:03:34,428 Στο τέλος υιοθέτησαν δύο αδερφές 14 00:03:34,626 --> 00:03:37,222 Και μετά, είχαν δίδυμα, ακριβώς έτσι, φυσικά 15 00:03:37,444 --> 00:03:40,103 Τώρα έχουν τέσσερα παιδιά. Φτωχοί δύο 16 00:03:40,492 --> 00:03:42,556 .Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν που να έχει υιοθετήσει παιδί 17 00:03:42,786 --> 00:03:45,277 Ελάτε. Οι άνθρωποι πάντα υιοθετούν παιδιά 18 00:03:46,135 --> 00:03:48,864 Ο άντρας σου είναι ακόμα στη θάλασσα; - Όχι, είναι εδώ. 19 00:03:48,889 --> 00:03:50,333 Και τι λέει; 20 00:03:51,762 --> 00:03:54,024 Δεν είπα σε κανέναν ότι ήμουν έγκυος 21 00:03:55,349 --> 00:03:57,236 Αν περάσει η μάνα μου ή η Ρενάτα, μην πεις τίποτα 22 00:03:57,261 --> 00:03:59,684 Άσε με να σου δώσω κάτι για να ηρεμήσεις 23 00:04:01,683 --> 00:04:03,261 Δεν χρειάζεται, είμαι καλά 24 00:04:03,460 --> 00:04:05,658 Θέλεις να σου δώσω λίγο χρόνο; 25 00:04:05,683 --> 00:04:07,079 Θα ήταν καλύτερα για μένα να έμενα να δουλεύω 26 00:04:07,198 --> 00:04:10,863 Θα συνιστούσα διακοπές ευεξίας σε πολλούς Μέρες, το χρειάζεσαι αυτό 27 00:04:11,737 --> 00:04:14,783 Αλλά γράψτε ένα κρυολόγημα ή κάτι τέτοιο Ή πόνος στην πλάτη ή κάτι παρόμοιο 28 00:04:14,832 --> 00:04:18,286 Έλα μέσα - Γιατρέ, η κυρία Τσιτς ήρθε να σας δει. 29 00:04:18,500 --> 00:04:19,698 Τι θέλετε; 30 00:04:21,032 --> 00:04:23,023 Γιατί δεν κλείσατε ραντεβού; 31 00:04:24,167 --> 00:04:25,175 Δεκάρα! 32 00:04:26,452 --> 00:04:28,571 Αυτή η γυναίκα είναι πόρνη. Απίστευτο πράγμα 33 00:04:28,659 --> 00:04:31,047 Στην πραγματικότητα όμως είναι γυναίκα .Πολύ ωραίο και πολύ υπεύθυνο 34 00:04:31,841 --> 00:04:33,452 Και είναι όμορφη, θα το δείτε 35 00:04:34,643 --> 00:04:36,722 Τρία παιδιά, από τρεις άνδρες 36 00:04:39,015 --> 00:04:42,951 Ίσως αν μπορούσες να κοιμηθείς με κάποιον Διαφορετικά, θα είχατε περισσότερη τύχη 37 00:04:46,079 --> 00:04:49,428 Έλα, μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα. Πλάκα έκανα 38 00:04:49,531 --> 00:04:52,040 Έλα, ξεκουράσου λίγο 39 00:05:42,559 --> 00:05:43,987 Κυρία! 40 00:05:47,118 --> 00:05:49,665 Τι συνέβη; - Δεν ξέρω, απλώς έπεσα. 41 00:05:50,690 --> 00:05:52,340 Κυρία! Κυρία 42 00:05:52,627 --> 00:05:54,182 κόλαση! 43 00:05:59,381 --> 00:06:00,389 Γειά σου; 44 00:06:01,031 --> 00:06:04,167 Εδώ στην τρίτη διασταύρωση, μια γυναίκα έχασε τις αισθήσεις της 45 00:06:40,665 --> 00:06:41,776 Η γάτα μου! 46 00:07:18,205 --> 00:07:19,696 Ναι, μαμά, που είσαι; 47 00:07:28,976 --> 00:07:29,991 Γεια σας 48 00:07:31,761 --> 00:07:32,768 Γεια σας 49 00:07:34,864 --> 00:07:37,364 .Αυτό το νέο παπούτσι μου προκαλεί οίδημα 50 00:07:43,569 --> 00:07:46,688 "Διάολε! Έκανε κατούρημα η Τοόνκα;" Πάλι στο κρεβάτι; 51 00:07:49,603 --> 00:07:50,791 Τερέζα; 52 00:07:51,484 --> 00:07:52,492 Τι; 53 00:07:52,643 --> 00:07:54,238 Γιατί δεν την πήγες στην τουαλέτα; 54 00:07:54,873 --> 00:07:57,523 Προηγείται ούρα. Δεν μπορώ να το συνδέσω κάπου 55 00:07:57,770 --> 00:08:01,182 Γιατί δεν κλειδώνεις την πόρτα της κρεβατοκάμαρας; Θα βρωμάει τώρα για δέκα μέρες μπροστά! 56 00:08:03,238 --> 00:08:04,642 .Είναι υγρό 57 00:08:17,571 --> 00:08:18,824 Πού ήσουν; 58 00:08:18,992 --> 00:08:21,697 Πρώτα στο πατρικό μου, μετά πήγα στην παραλία 59 00:08:27,262 --> 00:08:28,654 Δεν υπάρχει λάχανο; 60 00:08:29,595 --> 00:08:31,539 Ποιος τρώει λάχανο με καλαμάρι; 61 00:08:32,086 --> 00:08:33,936 Θέλεις ντομάτες; - Όχι - 62 00:08:35,611 --> 00:08:37,491 Είστε σε κακή διάθεση ή τι; 63 00:08:38,143 --> 00:08:39,626 έχω πονοκέφαλο 64 00:08:40,230 --> 00:08:42,365 Μπορώ να σου φέρω ένα παυσίπονο; - Όχι - 65 00:08:44,031 --> 00:08:48,872 Αγόρασα μια νέα κλειδαριά για το ντουλάπι της αποθήκης Έβαλα και ποντικοφάρμακο 66 00:08:53,556 --> 00:08:57,469 Έχετε σχέδια για κάποιο απόγευμα; - όχι. Γιατί; - 67 00:08:58,429 --> 00:09:00,025 .Πήρα άδεια υγείας 68 00:09:00,634 --> 00:09:01,642 Γιατί; 69 00:09:03,429 --> 00:09:05,982 Πονάει πάλι η πλάτη μου 70 00:09:06,325 --> 00:09:09,245 Απλώς έπρεπε να είχες δώσει λιγότερη σημασία στο θέατρό σου Ανάθεμα, και εδώ είσαι σε άδεια υγείας 71 00:09:35,713 --> 00:09:39,022 Λοιπόν, καθαρίστε τα όλα Μπορεί να δεχθούμε κάποιον ξαφνικά εδώ 72 00:09:39,484 --> 00:09:42,508 Θα δεις, ταιριάζουν όλοι μαζί τώρα 73 00:09:43,269 --> 00:09:45,070 Πού είναι τα αυτοκίνητά σας; 74 00:09:45,102 --> 00:09:46,761 Λοιπόν, υπήρχε ένα εδώ 75 00:09:47,484 --> 00:09:50,198 Πώς συμβαίνει να είστε οι τηγανίτες της μαμάς Πάντα πιο νόστιμο από τις πίτες μου; 76 00:09:50,753 --> 00:09:53,303 Προσθέστε μεταλλικό νερό στη ζύμη. το πρόσθεσα - 77 00:09:53,328 --> 00:09:56,518 Παρακαλώ, απαντήστε στο τηλέφωνο, παρακαλώ Η μητέρα μου πρέπει να με άκουσε να μιλάω για εκείνη 78 00:10:00,373 --> 00:10:01,405 Γεια σας; 79 00:10:02,999 --> 00:10:05,776 Όχι, είμαι η Τερέζα, μαμά. Φτιάχνει τηγανίτες 80 00:10:07,935 --> 00:10:11,403 Φυσικά, το έφερα. Θα σας το φέρω αύριο 81 00:10:12,189 --> 00:10:13,219 Δώσε μου 82 00:10:13,244 --> 00:10:16,508 Ναι. Ναί. Εδώ είναι. Εντάξει, αντίο 83 00:10:17,262 --> 00:10:18,601 Γεια σου μαμά 84 00:10:19,095 --> 00:10:21,936 Ναι, είναι καλά. Παίζουν τώρα 85 00:10:23,674 --> 00:10:26,769 Όχι, δεν το ξέχασα αυτό. Απλώς δεν βρήκα αρκετό χρόνο 86 00:10:27,135 --> 00:10:29,275 Ναι, θα πάω. Δεν θα ξεχάσω 87 00:10:29,467 --> 00:10:31,921 Ναι, έφτασε αυτή τη στιγμή 88 00:10:33,093 --> 00:10:35,100 Γεια σε όλους - γεια - 89 00:10:35,125 --> 00:10:38,680 Πρέπει να το κλείσω, μαμά Είμαι απασχολημένος με τηγανίτες. Καλός; 90 00:10:39,188 --> 00:10:41,299 .Τα λέμε σύντομα. Κι εγώ σε αγαπώ 91 00:10:42,341 --> 00:10:44,793 Ποιος το άφησε αυτό στη μέση του μπάνιου; 92 00:10:47,518 --> 00:10:49,758 Έχετε αρχίσει να βάφετε τους τοίχους σας; 93 00:10:49,972 --> 00:10:52,162 .Μετά από λίγες μέρες νομίζω 94 00:10:52,837 --> 00:10:55,310 Θα κρατήσουν το λευκό τους χρώμα; 95 00:10:55,516 --> 00:10:57,602 Θέλω μερικά χαρούμενα χρώματα τώρα 96 00:10:57,674 --> 00:11:00,833 Σε τουλάχιστον έναν από τους τοίχους Τα υπόλοιπα μπορούν να μείνουν λευκά 97 00:11:01,198 --> 00:11:02,562 Τι γίνεται με το παιδικό δωμάτιο; 98 00:11:02,587 --> 00:11:04,579 .τίποτα. Είναι απλά ένα δωμάτιο 99 00:11:04,611 --> 00:11:06,292 ..Το ξέρω, αλλά 100 00:11:07,706 --> 00:11:09,634 Δεν ξέρω, κίτρινο, νομίζω 101 00:11:09,820 --> 00:11:11,654 Κι αν ήταν κορίτσι; 102 00:11:11,864 --> 00:11:15,058 Εύχομαι πολύ να σου έρθει μια μικρή ενόχληση 103 00:11:16,233 --> 00:11:21,280 παραλίγο να ξεχάσω. Η μητέρα μου και εγώ συμφωνήσαμε Να φέρω στον πατέρα μου πιτζάμες για τα γενέθλιά του 104 00:11:21,392 --> 00:11:24,877 .Στην πραγματικότητα η μητέρα μου αποφάσισε. Της μάλωνα πολύ 105 00:11:25,251 --> 00:11:27,531 Θέλω να πω, αυτό είναι κάπως ανόητο, αλλά... Μου τελείωσαν οι ιδέες για δώρα για αυτόν 106 00:11:27,556 --> 00:11:31,619 Όχι ηλίθια. Οι πιτζάμες είναι μια υπέροχη ιδέα ακόμα .τριάντα. Απλώς αγοράστε ένα γραμμωμένο 107 00:11:31,951 --> 00:11:33,365 .Το ξέρω 108 00:11:33,635 --> 00:11:36,150 Μακάρι να ήταν ένας από τους .Χιλιάδες άνθρωποι με ταλέντο 109 00:11:36,388 --> 00:11:40,198 Τέλος πάντων, σκεφτόμουν να πάω στην αγορά ακόμα Τρεις μέρες, μπορούμε να πάμε μαζί αν θέλετε 110 00:11:40,278 --> 00:11:42,927 ...Σίγουρα, αλλά το θέμα με τις πιτζάμες 111 00:11:43,182 --> 00:11:45,659 .Δεν ξέρω, πάλι πιτζάμες Έχει ήδη εκατοντάδες από αυτά 112 00:11:45,684 --> 00:11:47,355 Το ξέρω, αλλά υπάρχει κάτι άλλο; 113 00:11:47,380 --> 00:11:49,681 !Μαμά μου! Πήγαινε στο διάολο 114 00:11:50,030 --> 00:11:52,252 Ω Παναγία! Λες και αυτό το παιδί δεν είναι κόρη μου 115 00:11:53,038 --> 00:11:54,991 Ελάτε. Οι τηγανίτες είναι έτοιμες 116 00:12:01,282 --> 00:12:03,854 Μπορείτε να σκεφτείτε τίποτα; Του αρέσει και θα χαιρόταν να το έχει; 117 00:12:06,246 --> 00:12:07,592 .Λατρεύει τα άλογα 118 00:12:08,833 --> 00:12:09,865 Τι; 119 00:12:10,024 --> 00:12:14,174 Λατρεύει τα άλογα. Ξέρεις πώς το σχολιάζει .σε ταινίες. Πόσο υπέροχο είναι, και ούτω καθεξής 120 00:12:19,433 --> 00:12:21,052 Θα του πάρουμε ένα άλογο τότε; 121 00:12:23,198 --> 00:12:27,078 Ναι, φανταστείτε να του φέρουμε ένα άλογο ..πραγματικά..θα τρελαθεί 122 00:12:27,103 --> 00:12:29,023 Πόσο κοστίζει ένα άλογο τέλος πάντων; 123 00:12:30,166 --> 00:12:32,746 Υπερβολική ιδέα. -Πηγαίνετε και οι δύο στο διάολο! 124 00:12:33,141 --> 00:12:35,531 Βαρέθηκα την ιστορία της κόλασης που λες συνέχεια! 125 00:12:36,110 --> 00:12:41,317 Γιατί τη βλέπεις έτσι; - Γιατί αν ήταν αραβικό άλογο, θα απαιτούσε μια περιουσία. 126 00:12:42,457 --> 00:12:45,733 Αλλά αν ήταν καντίς, δεν θα κόστιζε πολύ 127 00:12:46,234 --> 00:12:48,484 Οι τηγανίτες βγήκαν σκληρές στο τέλος 128 00:13:41,751 --> 00:13:44,564 Ναι. έρχομαι. Αντίο 129 00:14:07,197 --> 00:14:08,673 Εντάξει, φεύγω 130 00:14:18,477 --> 00:14:20,619 Τι είπες; - Τίποτα - 131 00:14:23,779 --> 00:14:25,454 Πες ένα γεια στη Μιρέλα 132 00:15:11,294 --> 00:15:13,451 Τι τρως τώρα; Σκέφτηκα να πάμε για πίτσα 133 00:15:13,476 --> 00:15:17,206 Δεν υπάρχει περίπτωση, θα χορέψουμε Στο “Zinta” παίζουν τραγούδια των 90s 134 00:15:17,563 --> 00:15:18,943 Πάρε λίγο μπουρέκ 135 00:15:19,190 --> 00:15:21,466 Είμαι σχεδόν εκατό χρονών .Δεν μπορώ να χορέψω 136 00:15:21,491 --> 00:15:23,086 Είναι όμως και για τους ηλικιωμένους 137 00:15:23,111 --> 00:15:26,611 Περιλαμβάνει επίσης αρτοσκευάσματα σοκολάτας για επιδόρπιο Είστε έτοιμοι; 138 00:15:34,849 --> 00:15:36,237 .Είναι νόστιμο 139 00:15:43,561 --> 00:15:46,441 Υγεία, καλή μου! Και εσύ επίσης - 140 00:15:53,199 --> 00:15:54,810 Έχω υποβάλει την παραίτησή μου 141 00:15:55,697 --> 00:15:58,151 Πότε; - Πριν τρεις μέρες - 142 00:15:58,406 --> 00:15:59,516 Και γιατί; 143 00:15:59,865 --> 00:16:02,872 Δεν μπορώ να εξαντλήσω τον εαυτό μου άλλο με τη δουλειά Φεύγω από αυτή τη χώρα με τον Bernard 144 00:16:03,175 --> 00:16:05,300 Θεέ μου, τον αγαπώ, Τερέζα .Τον λατρεύω. Είναι καταπληκτικό 145 00:16:05,325 --> 00:16:08,752 Θέλω να έρθει κοντά μου και να με πάρει Θα γεννήσω τα παιδιά του και θα του φυτέψω τριαντάφυλλα 146 00:16:08,761 --> 00:16:11,046 .Του παραδόθηκε άνευ όρων 147 00:16:11,117 --> 00:16:14,188 .Είναι λάγνο, αλλά όχι με άγνοια 148 00:16:14,736 --> 00:16:17,246 Σας το ορκίζομαι, είναι πραγματικά υπέροχος άνθρωπος 149 00:16:18,478 --> 00:16:21,057 Που πας; - προς Βερολίνο - 150 00:16:22,048 --> 00:16:24,008 Θα πας στο Βερολίνο! Ναι - 151 00:16:24,182 --> 00:16:27,682 Εννοείς διακοπές ή...; - Για πάντα! 152 00:16:31,594 --> 00:16:34,348 Πότε το αποφάσισες; Πώς τα πήγες; Πες μου κάτι συγκεκριμένο; 153 00:16:34,373 --> 00:16:35,760 .Γιατί ούτε αυτό το ήξερα 154 00:16:35,792 --> 00:16:38,521 Ξέρετε ότι το Υπουργείο κινείται Οι οδηγοί είναι μέσα σε αυτό όλη την ώρα 155 00:16:38,546 --> 00:16:44,220 Και τώρα τον στέλνουν στην πρεσβεία στο Βερολίνο Θα φύγουμε σε ένα μήνα 156 00:16:47,515 --> 00:16:48,745 Καταπληκτικό! 157 00:16:50,801 --> 00:16:53,876 ...Έχεις αυτοπεποίθηση; εννοώ 158 00:16:54,638 --> 00:16:57,088 Φυσικά, δεν είμαι σίγουρος 159 00:16:57,404 --> 00:17:01,236 Ζούμε μόνο μια φορά και το θέλω Για να το απολαύσετε όσο περισσότερο γίνεται! 160 00:17:05,424 --> 00:17:07,709 Λοιπόν, "Βερολίνο" μου είπες; 161 00:17:10,932 --> 00:17:12,074 .Ωραίο αυτό 162 00:17:13,381 --> 00:17:14,511 Ναι 163 00:17:16,610 --> 00:17:18,594 .Πραγματικά ανυπομονώ 164 00:17:19,015 --> 00:17:21,618 Θα πρέπει να μας επισκεφτείτε. Λέει .Όλοι είναι μια καταπληκτική πόλη 165 00:17:21,643 --> 00:17:27,428 Ελάτε πιο κοντά τους, είναι λυπημένοι ♪ ♪ Δώστε τους ένα χαμογελαστό λουλούδι 166 00:17:28,516 --> 00:17:33,945 Ελάτε πιο κοντά τους, είναι λυπημένοι ♪ ♪ Δώστε τους ένα χαμογελαστό λουλούδι 167 00:18:11,960 --> 00:18:14,090 Γιατί η κυρία χορεύει μόνη της; 168 00:18:18,512 --> 00:18:23,333 Στο σπίτι σου ή στο δικό μου; - έρχομαι σπίτι. 169 00:18:34,277 --> 00:18:36,420 Θα οδηγήσω στο δρόμο της επιστροφής. Γιατί; - 170 00:18:36,841 --> 00:18:38,942 Δεν υπάρχει κανένας απολύτως λόγος .Μου αρέσει να οδηγώ 171 00:18:38,967 --> 00:18:42,380 Το αγόρι σου ήταν πραγματικά πολύ όμορφο 172 00:18:42,490 --> 00:18:45,246 Ούτε το αγόρι μου ήταν κακό Αλλά είμαι ήδη πολύ ερωτευμένος 173 00:18:45,418 --> 00:18:48,323 Η καρδιά μου πιάστηκε. Ο Μπέρναρντ το πήρε 174 00:18:49,905 --> 00:18:52,294 Του πήρε για πάντα; - Ναι - 175 00:18:52,413 --> 00:18:54,905 Δώσε μου αυτό το κλειδί. Περίμενε - 176 00:18:55,135 --> 00:18:57,520 Είσαι καλά; - Περίμενε λίγο. 177 00:19:13,515 --> 00:19:14,737 Ελάτε 178 00:19:17,038 --> 00:19:19,705 .ήσυχα Ήρεμα και ευγενικά 179 00:19:21,152 --> 00:19:23,873 Αυτό είναι καλύτερο - Αλήθεια; κόσμιος. είναι εντάξει - 180 00:19:44,968 --> 00:19:48,110 .Δεν πειράζει. έλα - Ω Θεέ μου - 181 00:19:52,079 --> 00:19:54,967 Αυτή είναι η τελευταία φορά που πίνω. το ξερω - 182 00:19:55,078 --> 00:19:56,809 Πάρτε το. Πάρτε και σκουπίστε 183 00:19:58,008 --> 00:19:59,444 . Είναι εντάξει 184 00:19:59,884 --> 00:20:02,304 .εδώ. εδώ. Ναι 185 00:20:03,638 --> 00:20:05,381 Είσαι καλά; - Ναι - 186 00:20:31,317 --> 00:20:33,943 Κοιμηθείτε καλά. ευχαριστώ - 187 00:20:35,190 --> 00:20:36,417 Αντίο 188 00:21:53,222 --> 00:21:54,772 Με ακολουθείς; 189 00:21:56,079 --> 00:21:57,087 Όχι 190 00:21:57,516 --> 00:21:59,465 Γιατί περπατάς πίσω μου τότε; 191 00:22:00,452 --> 00:22:01,706 .Είναι ο δρόμος μου πίσω 192 00:22:02,492 --> 00:22:03,714 Μπορώ; 193 00:22:06,460 --> 00:22:07,857 .χαμηλά 194 00:24:07,576 --> 00:24:08,951 Καλή σου μέρα 195 00:24:10,222 --> 00:24:11,222 Καλή σου μέρα 196 00:24:11,247 --> 00:24:15,333 Λυπάμαι που σας ενοχλώ με αυτή την εικόνα. Μόνο εγώ .Θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη χθεσινή νύχτα 197 00:24:15,714 --> 00:24:18,421 λυπάμαι - είναι εντάξει - 198 00:24:20,834 --> 00:24:22,080 Εντάξει 199 00:24:41,270 --> 00:24:43,270 Είναι 74,99 200 00:24:49,968 --> 00:24:51,622 Όχι, ευχαριστώ. Δεν καπνίζω 201 00:24:51,849 --> 00:24:54,729 .Δηλαδή καπνίζω. Αλλά προσπαθώ να τα παρατήσω 202 00:24:58,062 --> 00:24:59,918 Εντάξει. ξέρεις; Δώσε μου ένα 203 00:25:04,363 --> 00:25:07,536 Θέλω να το παρατήσω κι εγώ ..αλλά διάολε.. ξέρεις 204 00:25:22,032 --> 00:25:23,415 .Εδώ μένω 205 00:25:24,891 --> 00:25:28,446 Επισκέπτεστε κανέναν εδώ; - Όχι, δεν είμαστε. Έχω ένα διαμέρισμα εδώ - 206 00:25:32,285 --> 00:25:33,830 Έρχεσαι για καφέ; 207 00:25:35,395 --> 00:25:38,808 .Δεν μπορώ, ευχαριστώ Μπορώ να σταματήσω κάποια άλλη φορά; 208 00:25:39,650 --> 00:25:40,730 Αύριο; 209 00:25:42,888 --> 00:25:45,507 Ίσως, να μιλήσουμε. Πως; - 210 00:25:47,237 --> 00:25:49,975 Τι; - Πώς θα μιλήσουμε; - 211 00:25:52,598 --> 00:25:55,695 Δεν ξέρω. Είναι κάτι που συνήθως λέμε "Θα μιλήσουμε" 212 00:26:02,816 --> 00:26:04,094 Τηλεφώνησέ με 213 00:26:17,696 --> 00:26:18,896 "Μάρκο!" 214 00:26:20,794 --> 00:26:22,388 Εδώ ζωγραφίζω τον τοίχο! 215 00:26:25,754 --> 00:26:26,762 Εντάξει 216 00:26:30,865 --> 00:26:33,793 Γεια σας. Συγνώμη. Νόμιζα ότι ήταν ανοιχτό 217 00:26:34,234 --> 00:26:38,591 .Θα επανέλθω σε λίγο .Δώσε στον εαυτό σου ένα ποτό 218 00:26:39,968 --> 00:26:42,070 .Υπάρχει πάλι άμμος στο πάτωμα 219 00:26:45,333 --> 00:26:47,666 Γεια σου Μάρκο. γεια - 220 00:26:49,825 --> 00:26:52,034 Δεν είπες ότι θα σε βάφουν κίτρινο; 221 00:26:52,437 --> 00:26:54,444 Τι ξέρω; 222 00:26:56,683 --> 00:26:59,151 Είσαι πάλι έγκυος και δεν μου το είπες; 223 00:26:59,913 --> 00:27:02,167 .Δεν είμαι έγκυος. Θα σας πω αν συμβεί αυτό 224 00:27:02,579 --> 00:27:04,015 Ναι. Κίτρινο 225 00:27:06,627 --> 00:27:08,633 Μπορούμε να σταματήσουμε από αυτό το κατάστημα Θα τον θυμάστε από τον τελευταίο κόσμο 226 00:27:08,658 --> 00:27:09,881 Γεια σας κορίτσια! 227 00:27:12,056 --> 00:27:13,689 Που πηγαίνετε εσείς οι δύο; 228 00:27:13,714 --> 00:27:15,364 Για να ψωνίσετε για μερικά δώρα. Απλώς περπατάμε 229 00:27:15,389 --> 00:27:17,293 .κάποια ψώνια! Αυτό είναι καλό 230 00:27:17,674 --> 00:27:19,428 Θα βρεθούμε για μεσημεριανό, σωστά; Όπως συμφωνήσαμε 231 00:27:19,453 --> 00:27:21,269 Ναι, σίγουρα. Θα σε δω εκεί 232 00:27:23,905 --> 00:27:28,516 Τέλεια. Απολαύστε τότε. Αντίο - Αντίο - 233 00:27:28,612 --> 00:27:30,134 "Σ 'αγαπώ, Μαλίτα" 234 00:27:30,262 --> 00:27:31,984 .Μου άρεσε η τσάντα της 235 00:27:32,451 --> 00:27:33,690 .Είναι πραγματικά όμορφο 236 00:27:33,753 --> 00:27:35,681 Περιμένετε, για ποιο μεσημεριανό γεύμα μιλούσατε; 237 00:27:35,810 --> 00:27:38,514 Εκείνη επέμενε να φάω μεσημεριανό μαζί της 238 00:27:38,643 --> 00:27:42,864 Ήταν όμορφα. Θα μπορούσα να το είχα αγοράσει .κατά τις λήψεις, αλλά δεν το έκανα 239 00:27:42,889 --> 00:27:44,579 .Γεια, κοίτα αυτό 240 00:27:45,333 --> 00:27:48,133 Με συγχωρείτε, μπορώ να δω τις πιτζάμες σας; εμφανίζεται στη διεπαφή; 241 00:27:48,158 --> 00:27:50,983 Εννοείς μπλε; - Όχι το χρώμα μπορντό. 242 00:27:58,328 --> 00:27:59,594 Δες αυτό 243 00:28:00,095 --> 00:28:02,691 Ναι, είναι όμορφη. Έλα, μετρήστε το. 244 00:28:03,388 --> 00:28:05,253 Πού και πότε θα φορούσα κάτι τέτοιο; 245 00:28:05,278 --> 00:28:07,546 Έλα, μην είσαι συναισθηματικός. Πηγαίνετε και δοκιμάστε το Δεν θα σας κοστίσει τίποτα 246 00:28:09,071 --> 00:28:10,769 Θα μου κοστίσει 280 κούνα 247 00:28:10,857 --> 00:28:13,569 Μπορείτε να τα έχετε σε μέγεθος 3; .75Β 248 00:28:13,594 --> 00:28:17,188 Χωρίς αμφιβολία έχουμε κάπου αυτήν την αναλογία Όμορφο σχέδιο, αντί για πολλές ασκήσεις στήθους! 249 00:28:18,245 --> 00:28:19,849 Είναι πολύ συνηθισμένο! 250 00:28:21,183 --> 00:28:24,420 Τι το χρειάζομαι αυτό; - Για λίγο ενθουσιασμό για τον Μάρκο. 251 00:28:24,547 --> 00:28:27,102 Γιατί ο ενθουσιασμός; - Ω Θεέ μου! Και γιατί θα μπορούσε να είναι; - 252 00:28:27,237 --> 00:28:29,944 Έλα, δοκιμάστε αυτό, είναι μεγαλύτερο 253 00:29:05,944 --> 00:29:09,253 Περίμενε. περιμένω. Έτσι .Τώρα, είναι εντάξει 254 00:29:11,310 --> 00:29:12,864 .πάλι λοιπόν 255 00:29:13,722 --> 00:29:19,100 Μάρκο και Τερέζα. Απλώς κάντε κλικ. Πράσινο κουμπί για σύνδεση 256 00:29:19,912 --> 00:29:21,298 Πού είναι η μητέρα σου; 257 00:29:23,460 --> 00:29:24,667 .στο σπίτι 258 00:29:26,008 --> 00:29:27,355 Δώστε της τους χαιρετισμούς μου 259 00:29:29,397 --> 00:29:30,405 .θα 260 00:29:30,468 --> 00:29:32,532 .Τώρα κάνε το ξανά 261 00:29:32,579 --> 00:29:33,833 Εδώ πάμε 262 00:29:34,024 --> 00:29:36,300 Βλέπεις; Περιλαμβάνει ρολόι 263 00:29:36,325 --> 00:29:37,983 Τώρα είναι ώρα για φαγητό 264 00:29:38,008 --> 00:29:41,548 Έχουμε σούπα για εσάς. Υπάρχει κάτι άλλο; - 265 00:29:42,008 --> 00:29:45,430 Έχουμε και μερικά μήλα για εσάς. Πάρτε μερικά φρούτα. 266 00:29:45,507 --> 00:29:47,271 Γάμα τα φρούτα 267 00:29:47,470 --> 00:29:50,484 Έχεις σούπα. Υπάρχουν κομμάτια κρέατος σε αυτό; - φυσικά - 268 00:29:50,509 --> 00:29:53,642 Περιέχει κρέας. Θα φάτε και λίγο κρέας σε αυτό .Τον αγαπάς 269 00:29:54,127 --> 00:29:57,586 Υπάρχει κάτι να πιεις; - .Πάρτε. Σου αγόρασα μερικά μπισκότα. 270 00:29:57,611 --> 00:30:01,165 ..θέλει να πιει... να πιω? Θα ήθελες να σου φέρω λίγο νερό; - 271 00:30:01,357 --> 00:30:03,466 Έχω επιλογές; - Αγοράσατε λίγο χυμό; - 272 00:30:03,491 --> 00:30:05,476 φυσικά - Υπάρχει λίγος χυμός. 273 00:30:05,611 --> 00:30:07,823 Εντάξει, αλλά κανείς δεν πρέπει να τον αγγίξει τώρα. Αυτό είναι αλήθεια - 274 00:30:07,848 --> 00:30:10,499 Όταν χτυπήσει, πρέπει να πατήσετε το πράσινο κουμπί 275 00:30:12,500 --> 00:30:14,270 Πού είναι η μητέρα σου; 276 00:30:24,170 --> 00:30:26,024 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. Αντίο - 277 00:31:33,686 --> 00:31:35,725 Έλα, αντίο. Αντίο - 278 00:31:49,632 --> 00:31:51,049 Τριακόσια ευρώ 279 00:32:37,063 --> 00:32:38,679 .Γεια - γεια - 280 00:32:39,778 --> 00:32:41,524 Πέταξες αυτό το πορτοκάλι; 281 00:32:42,310 --> 00:32:44,904 Τι πορτοκαλί; - Το οποίο βρισκόταν στο τραπέζι της κουζίνας. 282 00:32:45,762 --> 00:32:48,880 Σάπιζε, γιατί; - Σου είπα να μην το φας. 283 00:32:49,683 --> 00:32:50,950 Δεν το έφαγα 284 00:32:55,484 --> 00:32:56,662 ..Γεια σας 285 00:32:58,031 --> 00:32:59,781 Γεια, πόσο μακριά είσαι; 286 00:33:24,301 --> 00:33:26,546 Μην διανοηθείς καν να τον αγγίξεις. Είναι για παιδιά 287 00:33:26,602 --> 00:33:28,293 Ποια φλιτζάνια να χρησιμοποιήσουμε; 288 00:33:28,404 --> 00:33:31,554 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό που έφερε η Nada Και το "Slavko" σε εσάς στην επέτειο του γάμου σας 289 00:33:31,579 --> 00:33:37,039 Καλή ιδέα. Ξέχασα τελείως αυτά τα φλιτζάνια "Βλέπεις; Έπρεπε να είχα καλέσει τη Νάντα." 290 00:33:39,494 --> 00:33:41,968 .Νομίζω ότι μπορεί να του έβαλα πολύ πιπέρι 291 00:33:42,238 --> 00:33:44,645 Προσθέστε περισσότερες ντομάτες Περίμενε, άσε με να το δοκιμάσω πρώτα 292 00:33:47,476 --> 00:33:51,220 Και χρειάζεσαι περισσότερο αλάτι. Έλα, άσε με .Το κάνω. Παίρνετε τα φλιτζάνια 293 00:33:56,111 --> 00:33:59,614 Θα πρέπει να σταματήσετε και να φάτε Μαζί μας όσο λείπει ο Μάρκο 294 00:33:59,698 --> 00:34:02,579 Πού πλέει αυτή τη φορά; - Στην Αμβέρσα - 295 00:34:03,198 --> 00:34:05,282 Περνώντας από τη Λιουμπλιάνα; - Ίσως - 296 00:34:05,929 --> 00:34:09,116 «Το ήξερες; Ο Ιβάν μου έκανε πρόταση γάμου στη Λιουμπλιάνα Σας έχω πει ποτέ αυτή την ιστορία; 297 00:34:09,881 --> 00:34:12,728 Αλλά ο πατέρας σου δεν φαίνεται να το θυμάται αυτό Γι' αυτό πρέπει να το επαναλαμβάνω ξανά και ξανά 298 00:34:12,753 --> 00:34:15,348 Σου έκανα πρόταση γάμου ενώ ήμασταν στο νησί Brush 299 00:34:15,389 --> 00:34:17,499 Και συνεχίζεις να αναφέρεις την ιστορία της Λιουμπλιάνας 300 00:34:17,524 --> 00:34:19,738 Δεν θυμάμαι καν ότι πήγα στη Λιουμπλιάνα 301 00:34:19,905 --> 00:34:21,745 ..Βλέπεις; Δεν θυμάται 302 00:34:21,770 --> 00:34:25,687 Δεν μπορείς παρά να παραδεχτείς ότι είσαι γεροντικός Δεν είναι ντροπή στην ηλικία σου 303 00:34:25,830 --> 00:34:27,793 Ξέρω σίγουρα πού σε βρήκα! 304 00:34:27,818 --> 00:34:29,530 ...Φυσικά και βλέπω πόσα ξέρεις 305 00:34:30,730 --> 00:34:33,110 Δεν θυμάται καν τι έφαγε χθες 306 00:34:34,737 --> 00:34:36,706 Πού θα πάει ο Μάρκο; 307 00:34:38,190 --> 00:34:39,331 Προς Βραζιλία 308 00:34:39,929 --> 00:34:42,189 Ποτέ δεν ήθελες να τον ακολουθήσεις 309 00:34:42,214 --> 00:34:45,593 Τι σημαίνει ότι δεν μιλάτε αγγλικά; Σαν να υπήρχε κάποιο ελάττωμα ή κάτι παρόμοιο 310 00:34:46,193 --> 00:34:47,983 Πότε είναι η επέτειος του γάμου σας; 311 00:34:48,467 --> 00:34:51,404 Κάποτε πρέπει να το γιορτάσετε σωστά 312 00:34:51,468 --> 00:34:53,570 Θα βοηθήσουμε σε αυτό αν χρειαστεί 313 00:34:57,467 --> 00:34:59,975 Γεια σε όλους! 314 00:35:01,086 --> 00:35:02,571 Στην ώρα όπως συνήθως, αγαπητή μου κόρη 315 00:35:02,587 --> 00:35:05,076 Αλήθεια; Θα ήθελα πολύ να δω πώς είσαι με τρία παιδιά 316 00:35:10,073 --> 00:35:12,192 Χρόνια πολλά! 317 00:35:13,151 --> 00:35:14,834 Χρόνια πολλά! 318 00:35:17,913 --> 00:35:20,175 ..Έλα παππού σε αγοράσαμε... Μην του το πεις! 319 00:35:20,198 --> 00:35:21,666 Δεν θέλω πιτζάμες! 320 00:35:22,928 --> 00:35:25,745 Είναι καλό που δεν του το είπες 321 00:35:28,905 --> 00:35:33,008 Ω, κάλτσες! Η παράδοση είναι σημαντική. 322 00:35:33,650 --> 00:35:35,062 Χρόνια πολλά μπαμπά! 323 00:35:37,603 --> 00:35:38,770 Καπνός από βούρτσα 324 00:35:39,476 --> 00:35:41,436 Ευχαριστώ. Αν και το παράτησα 325 00:35:42,786 --> 00:35:44,642 ...πως έτσι; Κανείς δεν μου το είπε αυτό 326 00:35:45,333 --> 00:35:47,110 Αλλά σου είπα, έτσι δεν είναι; 327 00:35:47,540 --> 00:35:49,905 Έχει περάσει ένας μήνας από τότε Να τα παρατήσω, σωστά; 328 00:35:49,930 --> 00:35:53,189 Δεν ήθελε να το μάθει κανείς Ίσως άρχισε πάλι να καπνίζει 329 00:35:53,214 --> 00:35:54,803 Τι, έχουν ξεμείνει από αξιόλογα χρώματα; 330 00:35:56,159 --> 00:36:00,158 .Στοιχηματίζω ότι ξέρω ποιανού ήταν η ιδέα Τα παλιά είναι σε άθλια κατάσταση 331 00:36:00,453 --> 00:36:01,453 Με εννοείς; 332 00:36:01,516 --> 00:36:03,683 Ευχαριστώ, δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό 333 00:36:03,706 --> 00:36:06,233 Θα δοκιμάσουμε πράγματα απόψε 334 00:36:06,273 --> 00:36:08,273 !Μαμά, σςς! Τα αγόρια θα σε ακούσουν 335 00:36:08,944 --> 00:36:12,217 Ω, σούπα! Δεν μπορώ να περιμένω πεινάω πολύ! 336 00:36:12,377 --> 00:36:15,364 Γεια, τι κάνουμε πριν φάμε; 337 00:36:15,618 --> 00:36:18,130 Προσευχόμαστε με ευχαριστίες - Αυτό είναι αλήθεια. μπράβο - 338 00:36:21,348 --> 00:36:22,491 Αμήν 339 00:37:38,833 --> 00:37:40,145 Γεια σας 340 00:38:56,040 --> 00:38:57,417 γεια - γεια - 341 00:38:57,921 --> 00:38:58,929 Έλα μέσα 342 00:39:04,421 --> 00:39:06,135 .από εκεί 343 00:39:08,468 --> 00:39:09,963 Τι θέλετε να πιείτε; 344 00:39:11,690 --> 00:39:13,352 .νερό ίσως 345 00:39:16,532 --> 00:39:18,873 Χαίρομαι που ήρθες. όντως; - 346 00:39:28,587 --> 00:39:33,071 .Δεν ξέρω πώς να το κάνω τώρα ...Αν είναι έτσι, τότε ξέρεις 347 00:39:34,579 --> 00:39:36,201 .Κι εγώ δεν ξέρω 348 00:39:38,587 --> 00:39:41,863 Καλύτερα να κάνεις το πρώτο βήμα. Πρώτο βήμα; - 349 00:39:42,040 --> 00:39:43,048 Ναι 350 00:39:44,000 --> 00:39:45,496 Εννοείς τώρα; 351 00:39:45,943 --> 00:39:46,951 Πότε λοιπόν; 352 00:39:48,087 --> 00:39:50,895 Τι θα λέγατε για μια μικρή συζήτηση ή κάτι πρώτο; 353 00:39:56,730 --> 00:39:58,094 .Είσαι Σέρβος 354 00:40:00,863 --> 00:40:04,629 Δηλαδή από τη Σερβία. Σέρβος δηλαδή 355 00:40:05,648 --> 00:40:07,381 Ναι, έτσι είναι 356 00:40:09,230 --> 00:40:11,547 Οι άνθρωποι εδώ δεν συμπαθούν πολύ τους Σέρβους 357 00:40:11,968 --> 00:40:13,086 Προς το παρόν; 358 00:40:20,270 --> 00:40:22,571 Έχεις πραγματικά πολλά βιβλία 359 00:40:24,937 --> 00:40:27,960 Μπορείτε να δανειστείτε μερικά από αυτά αν θέλετε 360 00:40:37,722 --> 00:40:39,032 .Με γαργαλάνε 361 00:40:39,690 --> 00:40:40,698 Αλήθεια; 362 00:40:56,421 --> 00:40:58,530 Δεν χρειάζεται να το κάνουμε αν δεν το θέλετε. Όχι, το θέλω. το θελω - 363 00:41:11,875 --> 00:41:14,963 Χρησιμοποιώ αντισυλληπτικά χάπια για να μην ανησυχείτε 364 00:41:17,452 --> 00:41:20,071 Πάμε. Βγάλε τα ρούχα σου. Πού είναι η τουαλέτα; 365 00:42:32,667 --> 00:42:35,540 Θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να πάρω λίγο Μέρη διακόσμησης την επόμενη εβδομάδα 366 00:42:35,587 --> 00:42:39,167 Εάν στείλετε κάποια εξαρτήματα προς συμπλήρωση Ζωγράφισέ το σήμερα, θα ήταν υπέροχο 367 00:42:40,210 --> 00:42:42,452 .αλλά θέλω να σε δω να κάνεις λίγη εξάσκηση .Πρέπει να σε καλέσω. Πρέπει να συναντηθούμε 368 00:42:42,477 --> 00:42:46,334 Έχω μερικές νέες ιδέες, αλλά θα μιλήσουμε .σχετικά αργότερα. Πάμε. Θα επικοινωνήσω μαζί σας αργότερα 369 00:42:46,409 --> 00:42:47,417 Αντίο 370 00:42:48,111 --> 00:42:52,168 Vedran, μπορείς να τηλεφωνήσεις; Η ομάδα καπνίσματος σας να μπει; 371 00:42:52,627 --> 00:42:53,841 Πάμε, παιδιά! 372 00:42:56,429 --> 00:42:58,358 Έτσι, μου έστειλαν ένα email 373 00:42:58,383 --> 00:42:59,453 ..Περίμενε 374 00:42:59,478 --> 00:43:04,889 Με θέα την τουαλέτα και την κουζίνα ..όλα περίπου 16 τετραγωνικά μέτρα 375 00:43:05,101 --> 00:43:08,204 Για 22 χιλιάδες κούνα - Έχεις χάσει το μυαλό σου; - 376 00:43:08,302 --> 00:43:10,571 Ο πατέρας μου και εγώ θα κάνουμε τη δουλειά Αυτό είναι πολύ, πολύ ακριβό 377 00:43:10,611 --> 00:43:14,094 Φυσικά είναι πολύ ακριβό. Πλήρωσα το μισό από αυτό Η τιμή για το σπίτι μου πέρυσι 378 00:43:15,103 --> 00:43:17,913 Τι συμβαίνει εδώ; Όλοι σε μένα. Όλοι σε μένα 379 00:43:18,381 --> 00:43:19,404 Δεν είναι όλοι εδώ 380 00:43:19,429 --> 00:43:21,150 Σωστά, η Μάγια έχει πυρετό 381 00:43:21,175 --> 00:43:22,571 Η Μάγια έχει πάντα πυρετό! 382 00:43:22,714 --> 00:43:26,079 Πού είναι ο σκηνοθέτης; - Πρέπει να άργησε ξανά στο λεωφορείο της. 383 00:43:26,341 --> 00:43:28,777 Πώς λέγεται το αγόρι της; - Τον λένε Άντε. 384 00:43:29,301 --> 00:43:31,534 Άργησα για το λεωφορείο Anteh Tours 385 00:43:32,683 --> 00:43:36,236 Μπορούμε να ξεκινήσουμε τώρα; Υποτίθεται ότι η εκπαίδευση Το γαμημένο ξεκίνησε πριν από μισή ώρα 386 00:43:36,261 --> 00:43:39,469 Είναι το ακαδημαϊκό μέρος - Φυσικά, και είναι πολύ μακρύ. 387 00:43:41,420 --> 00:43:44,658 Συγγνώμη, έχασα το λεωφορείο. Σωστά, το λεωφορείο Anteh Tours. 388 00:43:45,301 --> 00:43:48,500 ...και για τα ράφια - Λοιπόν, ήταν για τα ράφια - 389 00:43:48,873 --> 00:43:51,436 .Ελάτε, παιδιά. Πάμε. Φτάνουν οι παράπλευρες κουβέντες 390 00:43:51,881 --> 00:43:55,802 Δεν θέλω άλλες ηλίθιες δικαιολογίες. Καμία ανησυχία .Οικογένεια, βρογχίτιδα, ή παρόμοια πράγματα 391 00:43:55,897 --> 00:43:57,562 Εντάξει; - Συμφωνήσαμε - 392 00:43:58,127 --> 00:43:59,960 Είναι εντάξει. Πού ήμασταν; 393 00:44:00,310 --> 00:44:01,357 Δεκάρα! 394 00:44:02,190 --> 00:44:04,635 23 Σκηνή έβδομη, σελ 395 00:44:04,858 --> 00:44:08,381 «Mangiafuco», υποκλίθηκε ο κουκλοπαίκτης Και φτερνίστηκε δυνατά 396 00:44:08,445 --> 00:44:09,842 Acho. Acho 397 00:44:09,888 --> 00:44:11,698 Ο Θεός να σε ελεήσει. ευχαριστώ - 398 00:44:11,864 --> 00:44:14,363 Ο πατέρας και η μητέρα σου είναι ακόμα ζωντανοί; 399 00:44:14,706 --> 00:44:16,978 Ο πατέρας μου, ναι. Όσο για τη μητέρα μου, δεν την γνώρισα ποτέ 400 00:44:17,003 --> 00:44:18,515 Ω! 401 00:44:18,540 --> 00:44:23,071 Πόσο λυπηρό θα ήταν αυτό για τον πατέρα σου Αν σε ρίξω σε αυτά τα αναμμένα κάρβουνα 402 00:44:23,444 --> 00:44:25,754 Καημένος γέρος. τον λυπάμαι 403 00:44:26,095 --> 00:44:28,761 !Αχο! Άχο! Acho 404 00:44:31,270 --> 00:44:32,784 Γεια σου όμορφη! 405 00:44:34,389 --> 00:44:36,230 Έλα να πιούμε έναν καφέ μαζί μου 406 00:44:36,444 --> 00:44:37,989 .Δεν μπορώ, πρέπει να πάω σπίτι 407 00:44:38,253 --> 00:44:40,387 Ελάτε να καθίσετε για λίγα λεπτά! 408 00:44:42,206 --> 00:44:43,214 Ελάτε 409 00:44:48,958 --> 00:44:52,190 Τι θα πιεις; - Φάκελος ποτού. 410 00:44:52,817 --> 00:44:53,934 Δύο φάκελοι ποτού 411 00:44:57,857 --> 00:45:01,460 .Φοράς μακιγιάζ. καλός. Είναι ωραίο 412 00:45:02,357 --> 00:45:03,799 .ξέρεις; Χαίρομαι που σε έχω μαζί μου 413 00:45:03,824 --> 00:45:07,793 Τι έγινε, ήσουν άρρωστος; - Ναι, είναι πάλι η πλάτη μου. 414 00:45:07,937 --> 00:45:08,944 πάλι; 415 00:45:11,205 --> 00:45:13,118 Σταμάτα να είσαι τόσο απερίσκεπτος γι' αυτό 416 00:45:15,373 --> 00:45:18,998 Τι σου συμβαίνει; - .τίποτα. Ο πατέρας μου έχει καρκίνο - 417 00:45:20,530 --> 00:45:24,872 Γιατί γελάς; - Απλώς δεν περίμενα να το ακούσω. 418 00:45:25,144 --> 00:45:28,802 Ότι ο πατέρας μου έχει καρκίνο; - Όχι, έτσι το είπες. συγγνώμη - 419 00:45:29,373 --> 00:45:30,380 Με συγχωρείτε; 420 00:45:30,762 --> 00:45:33,455 Πώς να το πω αυτό; - .αρ. κόσμιος. γίνομαι ηλίθιος - 421 00:45:36,769 --> 00:45:37,777 Ευχαριστώ 422 00:45:38,578 --> 00:45:39,586 Ευχαριστώ 423 00:45:43,412 --> 00:45:48,642 Λυπάμαι πραγματικά που ο πατέρας σου είναι άρρωστος. Ναι, το βλέπω αυτό! 424 00:45:51,062 --> 00:45:52,868 Θα είναι καλά; 425 00:45:53,746 --> 00:45:54,951 Θα δούμε 426 00:45:58,031 --> 00:45:59,254 Υγεία 427 00:46:09,817 --> 00:46:10,825 Πότε αύριο; 428 00:46:11,143 --> 00:46:12,151 Ας έρθουμε νωρίς 429 00:46:12,357 --> 00:46:14,388 ...Ίσως θέλουν να ετοιμάσουν κάτι 430 00:46:21,135 --> 00:46:22,143 Γεια σας; 431 00:46:24,937 --> 00:46:28,841 Ναι, σε είδα που τηλεφώνησες Αλλά τον τελευταίο καιρό είμαι πολύ απασχολημένος 432 00:46:32,940 --> 00:46:36,590 Ο Μάρκο εξακολουθεί να πλέει .Θα ήταν ανόητο εκ μέρους μου να έρθω μόνος 433 00:46:43,413 --> 00:46:45,454 Καλύτερα να βρεθούμε όταν επιστρέψει 434 00:46:49,667 --> 00:46:51,835 ...Όχι. Το ξέρω 435 00:46:53,968 --> 00:46:56,516 ..ναι. Ναί 436 00:46:57,817 --> 00:47:00,694 ...Ναι, δεν σε απέφευγα. Είναι ακριβώς αυτό 437 00:47:09,056 --> 00:47:11,157 .Πρέπει να ελέγξω το πρόγραμμά μου 438 00:47:11,270 --> 00:47:13,754 .Είναι κάποιος στην πόρτα. Θα μιλήσουμε αργότερα 439 00:47:14,603 --> 00:47:17,452 Εντάξει. κόσμιος. Αντίο 440 00:47:17,595 --> 00:47:19,643 Εντάξει. Καλός. Αντίο 441 00:47:27,483 --> 00:47:29,992 Το ήξερες; Μετά βίας θυμάμαι τα παιδικά μου χρόνια 442 00:47:30,810 --> 00:47:33,152 Στην πραγματικότητα δεν έχω λίγες αναμνήσεις από αυτό 443 00:47:33,516 --> 00:47:37,080 Θα πρέπει να θυμάστε κάτι. Ίσως Απλώς δεν μπορείτε να το θυμηθείτε τώρα 444 00:47:37,286 --> 00:47:43,063 Μπορώ να θυμηθώ μόνο μερικά σημεία. Δεν έχω κανένα Μια ανάμνηση κάποιου χειροπιαστού ή εκφραστικού γεγονότος 445 00:47:43,746 --> 00:47:48,817 Όλα αυτά τα κομμάτια που θυμάμαι, δεν είμαι .πολύ σίγουρος ότι συνέβη ποτέ πραγματικά 446 00:47:49,397 --> 00:47:52,169 Έχω ξεκάθαρες αναμνήσεις από .Μερικά γεγονότα από τα παιδικά μου χρόνια 447 00:47:54,197 --> 00:47:55,943 Πες μου για κάτι 448 00:47:57,396 --> 00:47:59,674 Τα μέρη που αγαπάς Και τα πράγματα που απολαμβάνεις 449 00:47:59,786 --> 00:48:02,841 δεν ξερω - Τι σας άρεσε να κάνετε; - 450 00:48:04,706 --> 00:48:06,286 .Μου άρεσε να τραγουδάω 451 00:48:06,698 --> 00:48:07,706 Τραγουδώντας; 452 00:48:07,889 --> 00:48:10,689 !τραγούδι! Τραγούδια - Αλήθεια; - 453 00:48:10,800 --> 00:48:11,808 Ναι 454 00:48:13,040 --> 00:48:15,714 Μερικές φορές όταν ήμουν μόνος Στο σπίτι τραγουδούσα όλη μέρα 455 00:48:16,254 --> 00:48:18,117 Τι τραγουδούσες; 456 00:48:18,929 --> 00:48:19,937 .Ιταλικά 457 00:48:22,190 --> 00:48:24,007 Ως παιδιά ήμασταν πίσω από το σπίτι της γιαγιάς μου 458 00:48:24,032 --> 00:48:26,923 Κάποτε συμπεριφερόμασταν σαν να παίζαμε σε φεστιβάλ Sanremo, στεκόμαστε σε ένα κουτί. 459 00:48:27,659 --> 00:48:30,674 Σε ένα κουτί; Ήσουν καλός σε αυτό; 460 00:48:30,746 --> 00:48:33,508 .πραγματικά υπέροχο. Πάντα κέρδιζα στο φεστιβάλ 461 00:48:35,317 --> 00:48:37,209 Γιατί συνέχισε να τραγουδάς; 462 00:48:38,849 --> 00:48:42,103 Μου κάνεις συνέχεια ερωτήσεις; Δηλαδή δεν χρειάζεται να μιλήσετε; 463 00:48:43,627 --> 00:48:46,420 Νομίζω ότι μου λες ψέματα Στο θέμα ότι είσαι καθηγητής μαθηματικών 464 00:48:46,508 --> 00:48:48,943 Και η φυσική. δεν λέω ψέματα 465 00:48:48,968 --> 00:48:52,815 Γιατί ένας δάσκαλος πρέπει να έχει επαγγελματική κάρτα; Νομίζω ότι πρέπει να είσαι κατάσκοπος ή κάτι τέτοιο 466 00:48:53,190 --> 00:48:54,877 .Ναι, έτσι είμαι 467 00:50:15,134 --> 00:50:16,769 .Γεια - γεια - 468 00:50:16,971 --> 00:50:19,770 .Έχει πολύ θόρυβο εδώ 469 00:50:20,575 --> 00:50:22,051 .Το βλέπω αυτό. Διασκεδάζεις 470 00:50:22,076 --> 00:50:26,265 .Γιορτάζουμε. Γιορτάζουμε. Ο Γιούρι έγινε παππούς 471 00:50:26,325 --> 00:50:28,636 .Εννοώ ότι του ήρθε ένας εγγονός. Μικρός «Μάτε» 472 00:50:29,563 --> 00:50:31,130 Συγχαρητήρια, υπέροχο 473 00:50:33,133 --> 00:50:35,546 Τι συμβαίνει; Δεν φαίνεστε σε καλή διάθεση σήμερα; 474 00:50:35,651 --> 00:50:39,438 Τίποτα. Είμαι καλά Τι τους μαγειρέψατε σήμερα; 475 00:50:39,835 --> 00:50:46,017 Ψαρόσουπα. Πέταξα ό,τι έβρισκα .στην κουζίνα. Πραγματικά έγλειφαν τα δάχτυλά τους 476 00:50:46,484 --> 00:50:47,610 .Μου λείπεις 477 00:50:48,419 --> 00:50:49,427 Τι; 478 00:50:50,968 --> 00:50:52,960 .Τι είπες; Η επικοινωνία είναι πολύ κακή 479 00:50:53,032 --> 00:50:57,150 Τίποτα. Είπα ότι πρέπει να επιστρέψεις Σε αυτούς εκεί, και θα μιλήσουμε αργότερα 480 00:50:57,643 --> 00:51:00,987 .Εντάξει. Ακούω! Πείτε γεια σε όλους 481 00:51:01,222 --> 00:51:03,034 .Αντίο - Αντίο - 482 00:51:03,579 --> 00:51:04,920 !Αντίο 483 00:51:12,071 --> 00:51:14,817 Υπάρχει νέα διοίκηση στον σύλλογο 484 00:51:16,563 --> 00:51:21,708 Διόρθωσαν την ακαδημία νέων Και τα πράγματα αλλάζουν προς το καλύτερο 485 00:51:21,800 --> 00:51:25,421 Δεν ξέρω πολλά για το ποδόσφαιρο, αλλά... Μου αρέσει να παρακολουθώ έναν αγώνα από καιρό σε καιρό 486 00:51:25,611 --> 00:51:27,873 Ο άντρας μου και εγώ είμαστε απασχολημένοι με κάρτες σεζόν. κι εγω - 487 00:51:28,561 --> 00:51:31,591 Δεν ξέρω πραγματικά πώς πρέπει να το κάνει Τρώω μακαρόνια με το κουτάλι! 488 00:51:34,068 --> 00:51:35,643 Ανάθεμά μου αν ξέρω 489 00:51:36,441 --> 00:51:39,790 Αυτό το κρασί είναι καλό. Ναι, είναι καλό. 490 00:51:39,893 --> 00:51:41,833 Μπορείτε να μου ρίξετε περισσότερα, παρακαλώ; 491 00:51:47,663 --> 00:51:50,811 Τι θα κάνετε εσύ και ο Μάρκο; Παραμονή Πρωτοχρονιάς, το αποφάσισες; 492 00:51:51,894 --> 00:51:53,378 Παραμονή Πρωτοχρονιάς; - Ναι - 493 00:51:53,933 --> 00:51:55,516 Η παραμονή της Πρωτοχρονιάς είναι ακόμα μακριά 494 00:51:55,579 --> 00:51:58,098 Θα πάμε στα Κανάρια Νησιά. Πραγματικά; - 495 00:51:58,123 --> 00:52:01,066 Ναι, κλείσαμε το ταξίδι πριν από δέκα ημέρες .Χαίρομαι πολύ που πάμε 496 00:52:01,091 --> 00:52:02,092 Όμορφη 497 00:52:02,467 --> 00:52:04,197 Πού ακριβώς; Στην Τενερίφη; - Ναι - 498 00:52:04,277 --> 00:52:06,324 .Είδα κάποιες διαφημίσεις για διακοπές εκεί εκείνη την εποχή 499 00:52:06,848 --> 00:52:09,419 Φαίνεται ότι η κολυμβητική περίοδος τελειώνει εκεί τον χειμώνα. Ναι 500 00:52:09,887 --> 00:52:12,095 Μαντέψτε σε ποιο ξενοδοχείο θα μείνουμε; - Ποιο; - 501 00:52:12,356 --> 00:52:14,776 Ξενοδοχείο "Pitacura". 502 00:52:15,103 --> 00:52:16,111 Τι εννοείς "ξενοδοχείο"; 503 00:52:16,286 --> 00:52:18,277 "Anteh Hotel" - Δεν κατάλαβα; - 504 00:52:18,380 --> 00:52:20,229 Το ξενοδοχείο όπου συνέλαβαν τον Γκοτοβίνα 505 00:52:20,254 --> 00:52:24,682 Δεν το σχεδιάσαμε ποτέ, απλώς μας το είπαν .Αργότερα για το ξενοδοχείο. Δεν είχαμε ιδέα 506 00:52:24,786 --> 00:52:26,863 Θα παραγγείλω μεσημεριανό στο τραπέζι του 507 00:52:26,888 --> 00:52:28,668 Φτάνει, Ιβάνα. Και τι είπες; - 508 00:52:28,693 --> 00:52:30,581 .Και θα παραγγείλω το ίδιο κρασί που ήπιε εκείνο το βράδυ 509 00:52:30,606 --> 00:52:33,042 Αρκετά, πιστεύεις πραγματικά ότι είναι; Θυμάστε το κρασί που ήπιε; 510 00:52:33,249 --> 00:52:36,366 Δεν ξέρουν καν ποιος είναι ο Άντε Γκοτόβινα Για να μην πω ότι θυμήθηκε τι είχε πιει 511 00:52:36,502 --> 00:52:39,254 .Και είσαι πάντα τόσο αρνητικός για τα πάντα 512 00:52:39,875 --> 00:52:44,292 Είδα ένα ντοκιμαντέρ για αυτόν στην τηλεόραση πριν λίγες μέρες .Πρέπει να τον δεις να ζωγραφίζει 513 00:52:44,317 --> 00:52:46,220 .Ενεργώ λογικά 514 00:52:47,200 --> 00:52:50,350 Συνήθιζε να ζωγραφίζει στη φυλακή. Το ήξερες; Αυτό είναι καταπληκτικό 515 00:52:51,510 --> 00:52:54,429 Να παραγγείλουμε άλλο μπουκάλι; - Ας το κάνουμε. 516 00:52:54,831 --> 00:52:55,836 Σερβιτόρος! 517 00:52:55,877 --> 00:52:59,396 Ίσως δεν χρειάζεται να τα πιείτε όλα αυτά. Γιατί; - 518 00:52:59,797 --> 00:53:02,871 Γιατί το αλκοόλ και το κάπνισμα είναι ο λόγος Εάν η εγκυμοσύνη σας δεν φτάσει στο τέλος της 519 00:53:02,896 --> 00:53:06,935 Ο Μάρκο ήταν αυτός που μας το είπε. Τι σου είπε ο Μάρκο; - 520 00:53:07,118 --> 00:53:09,799 Δεν σταματάει να πίνει Και το κάπνισμα κατά την εγκυμοσύνη 521 00:53:09,880 --> 00:53:10,939 Σερβιτόρος! 522 00:53:11,371 --> 00:53:13,521 Έπινα περιστασιακά ένα ποτήρι .Κρασί και τσιγάρο κάθε φορά και περίοδο 523 00:53:13,546 --> 00:53:16,006 Αρκετά. Στο γάμο της Πέτρας κόντεψες να πεθάνεις μεθυσμένος. "Ιβάνα" - 524 00:53:16,031 --> 00:53:17,885 Δεν ήξερα καν ότι ήμουν έγκυος τότε! Ακόμα κι αν - 525 00:53:17,910 --> 00:53:20,269 "Ιβάνα" - Εντάξει. Απλώς φλυαρίζω - 526 00:53:21,689 --> 00:53:24,819 Παρακαλώ ξανά το ίδιο αίτημα. Ευχαριστώ 527 00:53:29,239 --> 00:53:33,043 Γαμώτο, έφαγα πάρα πολύ .Θα γίνω χοντρή μια μέρα σαν τη μάνα μου 528 00:53:46,012 --> 00:53:47,741 Τι αγελάδα! Δεν μπορώ να το πιστέψω 529 00:53:47,766 --> 00:53:50,685 Έπρεπε να γαμήσει τον εαυτό της! Γιατί επιμένετε να δειπνήσετε μαζί; 530 00:53:50,710 --> 00:53:52,852 Αυτή η σκύλα δεν έχει βράσει ποτέ αυγό στη ζωή της; 531 00:53:53,051 --> 00:53:56,613 Πρέπει να γαμήσει τον εαυτό της Θα έπρεπε να σωπάσει. Ηλίθια αγελάδα 532 00:54:45,173 --> 00:54:46,741 Τι υπάρχει; 533 00:54:48,189 --> 00:54:50,308 Γιατί με καλείς στο κινητό μου; 534 00:54:53,365 --> 00:54:56,364 Δεν σε αποφεύγω. Απλώς νόμιζα ότι κάτι είχε συμβεί 535 00:54:59,478 --> 00:55:03,997 Κανένα πρόβλημα. Καλέστε με όταν επιστρέψει το Διαδίκτυο 536 00:55:45,919 --> 00:55:51,164 Κόψαμε γρήγορα στο μαύρο πουλί .που πετάει χαμηλά σε αυτό 537 00:55:51,189 --> 00:55:52,674 Για να τον προειδοποιήσει για τον κίνδυνο 538 00:55:52,699 --> 00:55:56,359 Είσαι κανονικός; Δεν βλέπετε πόσο ψηλά είναι; Δεν θα ανέβω εκεί 539 00:55:56,666 --> 00:55:57,975 Δεν θα το κάνεις; - Όχι - 540 00:55:58,341 --> 00:56:00,039 Αλίνα, είσαι το μαύρο πουλί. 541 00:56:00,714 --> 00:56:04,385 Εντάξει, αλλά όποιος παίζει το πουλί .Ο μαύρος δεν θα μπορεί να ανέβει εκεί 542 00:56:04,410 --> 00:56:06,507 Φυσικά και μπορεί. Υπάρχει αρκετός χρόνος 543 00:56:06,555 --> 00:56:09,283 Υπάρχει αρκετός χρόνος. Θα ασχοληθούμε λίγο .μουσική, και ο καιρός θα περάσει 544 00:56:09,308 --> 00:56:12,283 Και ο Πινόκιο θα πάει μόνος του .πέρνα τον στόχο και τέλος 545 00:56:12,308 --> 00:56:15,258 Αυτό θα απαιτήσει τρεις ώρες από αυτό Η ώρα θα περάσει όπως φαντάζεστε 546 00:56:15,283 --> 00:56:18,079 Αυτό δεν θα διαρκέσει τρεις ώρες 547 00:56:18,080 --> 00:56:20,162 .καλά - Τίποτα - 548 00:56:27,864 --> 00:56:28,991 Γεια σας 549 00:56:29,040 --> 00:56:31,159 Τι κάνεις εδώ; - σε περιμένω - 550 00:56:31,160 --> 00:56:33,559 Γιατί; - Γιατί με απέφευγες. 551 00:56:34,254 --> 00:56:37,119 «Νικόλα, σου είπα ότι θα ξαναβρεθούμε». Σταμάτα να με πιέζεις. Παρακαλώ 552 00:56:37,682 --> 00:56:39,006 Ποιος σε πιέζει; 553 00:56:39,031 --> 00:56:41,475 Το άτομο που με κατασκοπεύει και με περιμένει μετά τη δουλειά 554 00:56:41,500 --> 00:56:45,459 Δεν απαντούσες στις κλήσεις μου! Γιατί πρέπει να μιλάμε κάθε μέρα; Δεν είμαστε εραστές - 555 00:56:46,096 --> 00:56:47,255 Δεν είμαστε; 556 00:56:47,698 --> 00:56:50,410 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο τώρα. θα σου τηλεφωνήσω 557 00:56:50,435 --> 00:56:53,530 Μπορούμε να πιούμε καφέ τώρα; - Όχι, δεν μπορώ να πιω καφέ. 558 00:56:53,555 --> 00:56:56,720 Έλα στο διαμέρισμά μου τότε. Μπορούμε να μιλήσουμε, εντάξει; 559 00:56:59,556 --> 00:57:02,382 .Πρέπει να φύγω. Θα μιλήσουμε 560 00:57:04,468 --> 00:57:06,348 Τι υπάρχει; 561 00:57:07,875 --> 00:57:09,880 Τι υπάρχει; - Τίποτα - 562 00:57:10,052 --> 00:57:11,111 Τι σου συμβαίνει; 563 00:57:11,543 --> 00:57:15,357 Ένας από τους γείτονές μου είναι Μάρτυρας του Ιεχωβά .Ενοχλεί τους πάντες μέχρι θανάτου 564 00:57:15,460 --> 00:57:18,563 Θα πας σπίτι; - Ποιο σπίτι; Το σπίτι σου; - 565 00:57:20,460 --> 00:57:24,964 Απλά αστειεύομαι. Έλα να πιούμε ένα ποτό. .Δεν μπορώ. πρέπει να πάω. Τα λέμε αύριο - 566 00:57:24,989 --> 00:57:26,091 Αντίο 567 00:57:37,821 --> 00:57:39,270 Ας δούμε 568 00:57:41,724 --> 00:57:46,272 Αυτό φαίνεται υπέροχο. το λάτρεψα - .Τα αγαπάς όλα. Δεν έχεις καθόλου πρότυπα. 569 00:57:46,499 --> 00:57:48,133 Καλά. Σου φαίνεται όμορφο 570 00:57:48,748 --> 00:57:52,121 Είμαι χοντρός - Είσαι τρελός. 571 00:57:53,938 --> 00:57:56,525 Τι θα φορέσεις; - Δεν θα πάω - 572 00:57:56,707 --> 00:58:00,732 Σώπα. Δεν έχετε γνωρίσει ο ένας τον άλλον .Αυτά είναι από το λύκειο 573 00:58:00,757 --> 00:58:03,086 Κι αυτό γιατί δούλεψα σκληρά για να τα αποφύγω 574 00:58:05,256 --> 00:58:08,335 Πρέπει να έχετε λογαριασμό στο Facebook. Εάν δεν είστε επάνω Δεν υπάρχεις πραγματικά σε αυτόν τον ιστότοπο 575 00:58:08,628 --> 00:58:09,917 .Δεν χρειάζομαι λογαριασμό 576 00:58:10,219 --> 00:58:11,618 .Δεν σε ενδιαφέρει καθόλου 577 00:58:12,173 --> 00:58:13,830 .Εδώ θα μείνω και θα κοιμηθώ 578 00:58:15,133 --> 00:58:18,732 Τι γνώμη έχετε για αυτό το κόκκινο φόρεμα; Είναι πολύ μεγάλη η τομή; 579 00:58:19,022 --> 00:58:20,982 Δοκιμάστε το. Φορέστε το 580 00:58:21,227 --> 00:58:22,866 .Δεν θα ασχοληθώ 581 00:58:25,561 --> 00:58:29,789 Γιατί δεν φοράς αυτό το αστραφτερό φόρεμα; Το φόρεσες στην τελετή αποφοίτησης; Αυτό θα ήταν υπέροχο 582 00:58:30,410 --> 00:58:35,068 .Έφτιαξα μια τσάντα, θυμάσαι Και η τσάντα δεν θα μπορούσε να ήταν καλύτερη 583 00:59:35,406 --> 00:59:37,977 πες μου - "Πες μου" - 584 00:59:40,480 --> 00:59:42,155 Ένα ποτήρι νερό λοιπόν 585 00:59:42,638 --> 00:59:45,717 Πες μου...γιατί είσαι τόσο εξαντλημένος; 586 00:59:46,321 --> 00:59:49,738 Τι σημασία έχει αυτό για εσάς; - !Ουφ! Τι τρόπος να μιλάς - 587 00:59:49,845 --> 00:59:52,244 Δεν πρέπει να είσαι; Πιο ευγενικό με τους καλεσμένους; 588 00:59:59,228 --> 01:00:00,987 Πώς σε λένε 589 01:00:02,411 --> 01:00:05,865 "Χάρηκα που σε γνώρισα. Και εσύ" - "Βικτώρια" - 590 01:00:05,945 --> 01:00:09,981 Βικτώρια; Νόμιζα ότι σε λένε Τερέζα; - αλήθεια; - 591 01:00:10,006 --> 01:00:12,519 Ναί. όντως. Ήταν φίλη σου Σε φώναξε έτσι πριν από λίγο 592 01:00:14,260 --> 01:00:15,942 Καταπληκτικό. Παρακολουθείς όλο το μέρος - Όλο το μέρος - 593 01:00:15,967 --> 01:00:18,646 .Το βλέπω αυτό. Όλος ο τόπος φλέγεται από δραστηριότητα 594 01:00:21,657 --> 01:00:26,322 Έχεις κοπέλα; - Ίσως - 595 01:00:31,560 --> 01:00:34,799 Αυτό το νερό είναι πραγματικά καλό Εντάξει. Ελάτε 596 01:00:53,708 --> 01:00:54,708 Τι σου συμβαίνει; 597 01:00:55,454 --> 01:01:00,491 Άκου, δεν έχω προφυλακτικό εδώ. Μην ανησυχείς. Παίρνω αντισυλληπτικά χάπια - 598 01:02:09,100 --> 01:02:11,495 "Γεια σου, Σινίσα. Είμαι η Τερέζα." 599 01:02:11,949 --> 01:02:16,563 Σας έφερα το αυτοκίνητό μου Hyundai πολλές φορές .Δεν ξέρω αν με θυμάσαι. Ναι 600 01:02:18,389 --> 01:02:24,170 Δηλαδή, άρχισα να ακούω έναν περίεργο ήχο... .το αυτοκίνητο. Σκέφτηκα λοιπόν ότι μπορείς να ρίξεις μια ματιά 601 01:02:27,286 --> 01:02:31,603 .Δεν ξέρω. Δεν έχω ιδέα. Μόνο ένας παράξενος ήχος 602 01:02:35,298 --> 01:02:36,401 Ναι 603 01:02:37,413 --> 01:02:41,419 Είναι κάπως επείγον. Αλλά δεν είναι πολύ επείγον 604 01:02:43,390 --> 01:02:48,430 Εντάξει. κόσμιος. Θα σου τηλεφωνήσω σε μια εβδομάδα Ευχαριστώ. Αντίο 605 01:03:17,478 --> 01:03:19,629 Γεια σου Jerko, είμαι η Teresa 606 01:03:23,803 --> 01:03:30,003 Θυμήθηκα την παλιά μας συμμορία, οπότε αναρωτήθηκα ...Είτε μπορούμε να πιούμε ένα δυνατό ή 607 01:03:34,989 --> 01:03:38,617 Ναι, εντάξει. Δεν το ήξερα αυτό 608 01:03:40,086 --> 01:03:45,694 Εντάξει. Καλός. Τηλεφώνησέ με όταν επιστρέψεις εδώ Εντάξει, αντίο 609 01:04:23,812 --> 01:04:27,811 Γεια σας, μπορώ να έχω έναν οικογενειακό αριθμό; Ο Kovačević στην οδό Spinčeva 3; 610 01:04:29,335 --> 01:04:30,985 Δεν είναι ανόητο να σε πάρω τηλέφωνο; 611 01:04:31,010 --> 01:04:35,065 Κάλεσα για έρευνες. Δεν ήξερα αν Μένεις ακόμα στην ίδια διεύθυνση 612 01:04:35,142 --> 01:04:37,461 Κανείς δεν με κάλεσε στο τηλέφωνο .Γείωση για μερικά χρόνια πρόσφατα 613 01:04:38,053 --> 01:04:39,871 .Χρησιμοποιώ συνεχώς το σταθερό τηλέφωνο 614 01:04:40,395 --> 01:04:43,118 .377005 615 01:04:43,277 --> 01:04:46,007 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θυμάσαι ακόμα τον αριθμό μου 616 01:04:46,736 --> 01:04:49,028 Δεν ξέρω τον αριθμό κανενός από έξω 617 01:04:49,053 --> 01:04:51,339 .Γνωρίζω τα παλιά νούμερα 618 01:04:51,461 --> 01:04:54,013 .377202 "Petra Malinica" 619 01:04:54,219 --> 01:04:57,646 .376987 "Ingrid Bašić" 620 01:04:58,348 --> 01:05:01,288 .377 "Marco Pacula" - .555 - 621 01:05:02,613 --> 01:05:05,033 .Αναρωτιέμαι πού είναι τώρα ο Shakula Bakula 622 01:05:06,853 --> 01:05:09,318 Εδώ λοιπόν συναντάτε τους ασθενείς σας; - Ναι - 623 01:05:11,869 --> 01:05:13,820 .Είναι υπέροχο να μπορείς να εργάζεσαι από το σπίτι 624 01:05:14,003 --> 01:05:16,670 Ναι. Αυτό είναι ένα πρακτικό πράγμα 625 01:05:19,397 --> 01:05:20,983 Ο καναπές είναι ακόμα ζωντανός 626 01:05:21,904 --> 01:05:24,582 .Έχασα την παρθενιά μου σε αυτόν τον καναπέ 627 01:05:25,382 --> 01:05:26,661 .Το θυμάμαι 628 01:05:29,364 --> 01:05:31,848 Αλλά αργότερα με απάτησες με την Τατιάνα Γιουρτς 629 01:05:31,936 --> 01:05:35,348 Tatiana Yurch, τηλεπαρουσιάστρια. Ήταν η Τιάνα Γιουρτς 630 01:05:35,373 --> 01:05:38,213 "Tijana. Βλέπεις πώς με επηρεάζει αυτό." 631 01:05:38,920 --> 01:05:41,341 Απλώς μη μου πείτε ότι έχετε οι δύο Και οι δύο το κάνατε σε αυτόν τον καναπέ 632 01:05:41,689 --> 01:05:43,237 Τι προδότης που είσαι! 633 01:05:43,404 --> 01:05:46,201 Γι' αυτό το κρατάς εδώ .Είναι ο τυχερός σου καναπές 634 01:05:46,328 --> 01:05:48,615 Έχει ακόμα τις μαγικές της δυνάμεις; - Θα θέλατε να δοκιμάσετε; - 635 01:05:48,640 --> 01:05:49,981 .Υποτίθεται ότι 636 01:05:53,518 --> 01:05:54,986 Τι πίνεις; 637 01:05:55,760 --> 01:05:57,779 Λίγο κρασί, ίσως 638 01:06:08,391 --> 01:06:10,955 Πεινάς, μπορώ να πάρω κάτι; - .αρ. ευχαριστώ - 639 01:06:12,002 --> 01:06:13,919 Τρώτε ένα πορτοκάλι; 640 01:06:14,459 --> 01:06:15,538 Όχι 641 01:06:19,736 --> 01:06:21,935 Στα διαλείμματα του σχολείου μας .Πάντα έτρωγες πορτοκάλια 642 01:06:22,445 --> 01:06:24,849 Αλήθεια; Δεν το θυμάμαι αυτό 643 01:06:26,532 --> 01:06:28,388 Έχω μια τοπική καλλιέργεια οποζίνης 644 01:06:28,413 --> 01:06:31,420 .Όχι. Σας ευχαριστώ. Δεν έχω καμία επιθυμία για αυτό - Αλλά είναι πραγματικά νόστιμο. 645 01:06:41,158 --> 01:06:42,618 Ορίστε 646 01:06:43,824 --> 01:06:46,100 Είσαι σαν τη μητέρα μου, με ρωτάει Πέντε φορές αν θέλω κάτι 647 01:06:46,125 --> 01:06:49,163 Και απαντώ τις πέντε φορές που δεν θέλω Αλλά το φέρνει έτσι κι αλλιώς 648 01:06:49,807 --> 01:06:53,584 .Σου είπα ότι δεν θέλω πορτοκάλια Λοιπόν γιατί στο διάολο να του φέρεις; 649 01:06:53,660 --> 01:06:55,903 Γιατί σε θύμωσε αυτό; - Ποτέ δεν θυμώνω. 650 01:06:58,954 --> 01:07:01,244 Με άφησες μόνο και μόνο επειδή είσαι κορίτσι Ο πατέρας της πουλούσε φαγητό 651 01:07:01,269 --> 01:07:03,286 Στην λαχαναγορά δεν ήταν .Αρκετά κατάλληλο για τη μητέρα σου 652 01:07:03,311 --> 01:07:06,375 Ο αδερφός σου με προειδοποίησε να μην υπογράψω τίποτα γιατί... Οι συνάδελφοί σου ήταν πολύ πρωτόγονοι για σένα 653 01:07:06,400 --> 01:07:08,397 Και δεν μπορεί να τελειώσει Καταλήγεις σε κομμωτήριο 654 01:07:08,422 --> 01:07:10,182 Γιατί δεν παντρεύτηκες την Τατιάνα Γιουρτς; 655 01:07:10,207 --> 01:07:11,222 "Tijana" - "Tijana" - 656 01:07:11,247 --> 01:07:13,595 Τι σημασία έχει αυτό για εσάς; - Αυτή η σκύλα. Αποκοιμήθηκε στα μισά της γειτονιάς - 657 01:07:13,620 --> 01:07:15,639 Δεν μπορείς να παντρευτείς πόρνη ή κομμωτή 658 01:07:15,640 --> 01:07:17,559 Είναι καλοί μόνο για γαμημένο 659 01:07:19,452 --> 01:07:20,772 .Εξαιρετικό κρασί παρεμπιπτόντως 660 01:07:32,747 --> 01:07:36,915 Θέλετε να μετατρέψετε αυτά τα χρυσά νομίσματα; Μόνο πέντε έως εκατοντάδες από αυτούς; 661 01:07:37,485 --> 01:07:39,985 Φυσικά, αλλά πώς; 662 01:07:40,816 --> 01:07:44,094 .Εντάξει τότε. Αυτό είναι πολύ εύκολο 663 01:07:44,244 --> 01:07:45,641 Απλά ελάτε μαζί μας 664 01:07:45,720 --> 01:07:50,370 Και τα χρυσά σας νομίσματα θα γυρίσουν όπως Αυτή τη φορά από αύριο σε διακόσιες χιλιάδες 665 01:07:50,452 --> 01:07:52,371 Είναι τόσο εύκολο όσο το ξεφλούδισμα του αρακά 666 01:07:52,404 --> 01:07:55,963 Ω, πώς θα ήταν δυνατό; Παίρνω όλα αυτά τα χρήματα από αυτήν; 667 01:08:02,882 --> 01:08:06,326 Άκου Πινόκιο. Άκου Πινόκιο. 668 01:08:06,762 --> 01:08:11,135 Στη χώρα των κουκουβάγιων υπάρχει ένα ευλογημένο περιβόλι... 669 01:08:11,476 --> 01:08:13,239 Οι άνθρωποι το αποκαλούν Κήπος των Θαυμάτων 670 01:08:13,240 --> 01:08:14,430 Συνέχισε να τον κοροϊδεύεις! 671 01:08:14,455 --> 01:08:17,387 ... και μετά σταυρός - Σκάψε, ηλίθιε. σκάβω - 672 01:08:17,412 --> 01:08:18,971 Και μετά σκάβεις 673 01:08:19,414 --> 01:08:21,421 Πιο δυνατά. υψηλότερα. Δεν μπορώ να ακούσω τίποτα 674 01:08:21,446 --> 01:08:23,612 .καταρράκτης - Και μετά; - 675 01:08:23,644 --> 01:08:26,461 Πηγαίνεις ήσυχα για ύπνο. Νιαούρισμα 676 01:08:27,414 --> 01:08:28,754 ...Ξέχνα αυτόν τον τόνο... Κάτι θυμήθηκα... 677 01:08:28,779 --> 01:08:31,681 ...Τώρα θα πρέπει, με όλα αυτά... Άκουσέ με για λίγο, σε παρακαλώ. 678 01:08:31,706 --> 01:08:35,106 Στην τρίτη σκηνή, όταν μόλις βγαίνει - Ποια σκηνή; - 679 01:08:35,131 --> 01:08:36,757 Η πρώτη σκηνή στην οποία εμφανίζεται στη σκηνή 680 01:08:37,432 --> 01:08:40,989 Παρακαλώ κάντε μερικά βήματα μπροστά γιατί... .Δεν μπορώ να σε δω όσο είμαστε πίσω 681 01:08:41,014 --> 01:08:42,871 Γιατί; Αφήστε τους άλλους να απομακρυνθούν Υπάρχει τέλος πάντων; 682 01:08:42,902 --> 01:08:44,948 Δεν μπορούν να κουνηθούν από εκεί Πρέπει να βγεις μπροστά 683 01:08:44,973 --> 01:08:48,217 Έχετε ήδη συμφωνήσει στη θέση μου! Ω Θεέ μου! Απλά ακούστε με, σας παρακαλώ. 684 01:08:48,242 --> 01:08:49,391 .Εντάξει τότε 685 01:08:49,416 --> 01:08:52,582 ..Μα ξέρετε κανέναν για αυτή την γκαρνταρόμπα; 686 01:09:00,772 --> 01:09:01,947 Τι συμβαίνει; 687 01:09:04,284 --> 01:09:06,723 .Είμαι κουρασμένος σαν άλογο από αυτό το μέρος 688 01:09:08,301 --> 01:09:10,107 Ξέρεις πόσο κοστίζει ένα άλογο; 689 01:09:10,132 --> 01:09:12,531 Πόσα; - Παίχτηκε ένα μεγάλο χρηματικό ποσό. 690 01:10:09,900 --> 01:10:13,133 Josip, πρόσεχε με αυτή την μπάλα. Θα χτυπήσει κάποιον στο κεφάλι 691 01:10:22,685 --> 01:10:26,510 Είναι υπέροχοι, ξέρεις; Πολύ καλά παιδιά 692 01:10:27,445 --> 01:10:28,952 Ναι, είναι 693 01:10:35,410 --> 01:10:38,743 Η μητέρα μου μου είπε ότι δεν το έκανες Τους επισκέπτεσαι από τα γενέθλια του πατέρα μου 694 01:10:39,317 --> 01:10:41,042 Αλλά μιλήσαμε στο τηλέφωνο 695 01:10:41,421 --> 01:10:43,256 Ο πατέρας μου είναι αναστατωμένος 696 01:10:44,277 --> 01:10:46,703 Εκνευρίζεται με ό,τι κάνω .Ό,τι κι αν κάνω 697 01:10:46,892 --> 01:10:49,900 Και οι δύο επικρίνετε πολύ ο ένας τον άλλον 698 01:10:50,076 --> 01:10:52,487 Και γιατί να πρέπει πάντα; Είστε ο δικαστικός διαμεσολαβητής; 699 01:10:52,821 --> 01:10:55,941 Μακάρι να είχε τηλεφωνήσει μια φορά αυτοπροσώπως και να πει... Έχω πρόβλημα μαζί μου, αν υπάρχει πρόβλημα 700 01:10:55,966 --> 01:10:57,638 .Σαφώς και έχει πρόβλημα 701 01:11:00,324 --> 01:11:02,875 Αλλά διάβολε, δεν θα το έκανε. Δεν θα ενεργήσει ..Φυσικά..σαν να ήταν άνθρωπος 702 01:11:02,900 --> 01:11:04,379 Αυτό θα ήταν πάρα πολύ για αυτόν 703 01:11:10,519 --> 01:11:12,242 Κέιτ, σήκω! 704 01:11:12,372 --> 01:11:15,511 Τι κάνεις εκεί; Και κυλιέσαι σαν γουρούνι; Σηκωθείτε 705 01:11:59,165 --> 01:12:00,982 Γεια σας, θα πάμε στη Ζίντα αργότερα 706 01:12:01,007 --> 01:12:02,030 Εντάξει 707 01:12:29,920 --> 01:12:31,380 .Συγγνώμη 708 01:13:22,620 --> 01:13:23,719 Γεια σας 709 01:13:30,677 --> 01:13:32,396 .Λυπάμαι για τον πατέρα σου 710 01:13:42,495 --> 01:13:44,926 Πού πάμε; 711 01:13:47,614 --> 01:13:48,740 Ο Βεντραν; 712 01:13:49,669 --> 01:13:51,339 Πού μας οδηγείς; 713 01:13:53,359 --> 01:13:55,575 Τι κάνεις; - Ποιο ήταν εκείνο το αγόρι στη Ζίντα; - 714 01:13:55,980 --> 01:13:57,899 Ποιο αγόρι; - Αυτός με το στρατιωτικό πουκάμισο. 715 01:13:58,471 --> 01:14:00,264 .Είναι.. φίλος μου 716 01:14:00,463 --> 01:14:02,026 Έφυγα μαζί. Πού πήγες μαζί του; 717 01:14:02,051 --> 01:14:04,799 Τι σε νοιάζει που; Και γιατί Ελέγξτε με στο διάολο; 718 01:14:04,840 --> 01:14:06,119 Κοιμήθηκε μαζί σου; 719 01:14:07,016 --> 01:14:10,933 Όχι, δεν με γάμησε. Είναι παλιός συμμαθητής 720 01:14:10,958 --> 01:14:13,730 .σωστός. συμμαθητής Πόσα μαθήματα έχετε αποτύχει; πέντε; 721 01:14:13,777 --> 01:14:16,346 .Φαίνεται κατάλληλος για την ηλικία του Τότε γιατί να ασχοληθείς; 722 01:14:20,212 --> 01:14:21,816 .να σταματήσει. Φύγε από πάνω μου 723 01:17:15,202 --> 01:17:18,851 Εντάξει, παιδιά. Τα λέμε αργότερα. Αντίο 724 01:17:18,947 --> 01:17:20,866 Αντίο. Φροντίστε τον εαυτό σας 725 01:17:25,253 --> 01:17:27,645 Άκου, περίμενε μέχρι να πάρω την τσάντα μου 726 01:17:32,488 --> 01:17:33,845 Γιούρι; - .Ναι - 727 01:17:33,870 --> 01:17:35,544 Μεταφέρετε τους χαιρετισμούς μου στα παιδιά σας. .θα. Αντίο - 728 01:17:35,584 --> 01:17:37,599 Αντίο Γιούρι 729 01:17:41,174 --> 01:17:43,686 Πώς είσαι; 730 01:17:44,080 --> 01:17:46,079 Τι κάνετε; .Γαμώτο, είμαι εδώ τώρα 731 01:18:07,164 --> 01:18:08,727 .Πάμε μια βόλτα 732 01:18:08,925 --> 01:18:10,829 Δεν αντέχω να μείνω άλλο μέσα 733 01:18:11,716 --> 01:18:13,446 Φυσικά. Επιτρέψτε μου να το τελειώσω 734 01:18:21,165 --> 01:18:22,902 "Μάρκο;" - Τι; - 735 01:18:24,124 --> 01:18:25,363 .Πηγαίνω μια βόλτα 736 01:18:25,775 --> 01:18:28,055 Ανάθεμα, Τερέζα, είπα να πάω Μαζί σου, αλλά δώσε μου πέντε λεπτά 737 01:18:28,080 --> 01:18:30,129 .Δεν πειράζει. Τελειώστε αυτό που κάνετε 738 01:18:30,226 --> 01:18:32,065 .Δεν θα πάω πολύ μακριά 739 01:19:21,709 --> 01:19:22,822 Ευχαριστώ 740 01:19:24,380 --> 01:19:25,580 Για τι; 741 01:19:27,445 --> 01:19:28,544 Τίποτα 742 01:19:36,772 --> 01:19:38,587 Είμαι συνεχώς πολύ κουρασμένη 743 01:19:39,444 --> 01:19:40,899 .Δεν μπορώ να κοιμηθώ αρκετά 744 01:19:40,924 --> 01:19:42,991 Κοιμάμαι κουρασμένος και μετά ξυπνάω κουρασμένος 745 01:19:43,812 --> 01:19:45,611 Τι σε κουράζει τόσο πολύ; 746 01:19:52,091 --> 01:19:53,501 Ποια είναι τα νέα σας; 747 01:19:54,349 --> 01:19:56,228 .τίποτα. Όλα είναι ίδια 748 01:19:57,173 --> 01:19:58,212 Και εσύ; 749 01:19:59,380 --> 01:20:00,859 Η ίδια κατάσταση 750 01:20:04,420 --> 01:20:05,962 Αυτή ήταν η κοπέλα σου; 751 01:20:06,852 --> 01:20:07,871 από; 752 01:20:08,900 --> 01:20:10,319 Η κοκκινομάλλα γυναίκα 753 01:20:11,196 --> 01:20:12,340 .Είναι συναρπαστικό 754 01:20:14,148 --> 01:20:15,346 Αυτή είναι η κόρη μου 755 01:20:16,896 --> 01:20:18,093 Έχεις κόρη; 756 01:20:18,348 --> 01:20:19,611 Στο «Σπλιτ»; - Ναι - 757 01:20:19,644 --> 01:20:20,959 Γιατί δεν μου το είπες; 758 01:20:22,091 --> 01:20:24,022 Δεν βρήκα χρόνο για αυτό. Έτρεξες μακριά 759 01:20:26,590 --> 01:20:28,374 Νικόλα, είμαι παντρεμένος. 760 01:20:29,509 --> 01:20:31,430 Ναι, μου το είπε η Λένκα 761 01:20:32,374 --> 01:20:33,732 Τι σου είπε η Λένκα; 762 01:20:34,323 --> 01:20:36,331 Γιατί ρωτάει η Λένκα για μένα; 763 01:20:36,617 --> 01:20:38,541 Μου το ανέφερες μια φορά κατά τύχη 764 01:20:38,637 --> 01:20:42,204 Το ανέφερα τυχαία; τι στο διάολο - Ποιο είναι το πρόβλημα; - 765 01:20:42,307 --> 01:20:48,267 Δεν υπάρχει αυτή η δημιουργία ή πείτε την όπως θέλετε; Τι σας εμποδίζει να κουτσομπολεύετε τους ασθενείς σας; 766 01:20:48,481 --> 01:20:51,011 Δεν μπορεί κανείς να βαφτιστεί Σε οποιονδήποτε σε αυτόν τον κόσμο 767 01:20:51,036 --> 01:20:54,233 Ακόμα και αυτοί που δεν σε ξέρουν είναι προετοιμασμένοι .πάντα να σε κακομεταχειρίζομαι 768 01:20:54,258 --> 01:20:55,487 .Εσείς οι άνθρωποι μου βγάζετε τα νεύρα 769 01:20:55,512 --> 01:20:59,039 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; Ερωτεύτηκες; Πήγες λοιπόν και ρωτούσες για μένα; 770 01:20:59,710 --> 01:21:01,574 Είναι όψιμη εφηβεία ή τι; - Τι είναι μαζί σου; Τι έπαθες; - 771 01:21:01,599 --> 01:21:02,735 Τι έπαθες; 772 01:21:03,173 --> 01:21:04,821 Νιώθω πολύ χαρούμενος όταν σε βλέπω 773 01:21:05,037 --> 01:21:06,941 Χαίρομαι που σε έχω. Με κάνεις χαρούμενο 774 01:21:08,187 --> 01:21:09,586 Έλα μαζί μου στο Βελιγράδι 775 01:21:10,213 --> 01:21:11,707 Γιατί να πάω εκεί; 776 01:21:12,336 --> 01:21:13,747 Η οικογένειά μου δεν θα με συγχωρήσει ποτέ 777 01:21:13,772 --> 01:21:15,564 Απλά ελάτε να επισκεφθείτε για λίγες μέρες 778 01:21:18,923 --> 01:21:20,809 .Πραγματικά φοβάμαι τα πάντα 779 01:21:26,931 --> 01:21:28,788 Τι κοιτάς; Μη μου ρίξεις αυτό το βλέμμα 780 01:21:30,253 --> 01:21:31,788 Τα μαλλιά σου είναι λιπαρά 781 01:21:36,208 --> 01:21:38,500 Ανεβείτε πάνω για λίγα λεπτά. Δεν μπορώ, Νικόλα 782 01:21:38,525 --> 01:21:40,467 .Μόνο για πέντε λεπτά. Θέλω να σου δείξω κάτι - είπα όχι - 783 01:21:40,492 --> 01:21:41,628 Έλα, σε παρακαλώ 784 01:21:43,083 --> 01:21:44,342 .πέντε λεπτά 785 01:22:02,989 --> 01:22:04,141 .Έλα 786 01:22:04,285 --> 01:22:06,054 .εδώ. Σταθείτε εδώ έτσι 787 01:22:08,764 --> 01:22:09,939 Μην κρυφοκοιτάζεις 788 01:22:10,068 --> 01:22:11,388 Περιμένετε το σήμα μου 789 01:22:27,850 --> 01:22:29,206 .Έλα 790 01:22:40,182 --> 01:22:41,618 ♪ Ευτυχία ♪ 791 01:22:42,002 --> 01:22:44,303 ♪ Είναι το χέρι μου στο δικό σου και που περπατάμε μαζί ♪ 792 01:22:44,328 --> 01:22:45,676 ♪ Ευτυχία ♪ 793 01:22:46,175 --> 01:22:48,523 ♪ Είναι ένα αθώο βλέμμα από την καρδιά του πλήθους ♪ 794 01:22:48,548 --> 01:22:50,047 ♪ Ευτυχία ♪ 795 01:22:50,492 --> 01:22:52,709 ♪ Μένουμε κοντά ο ένας στον άλλο σαν παιδιά ♪ 796 01:22:52,734 --> 01:22:54,162 ♪ Ευτυχία ♪ 797 01:22:54,957 --> 01:22:56,325 ♪ Ευτυχία ♪ 798 01:22:57,016 --> 01:22:59,936 ♪..είναι να νιώθεις σαν να είσαι στον αέρα ♪ 799 01:22:59,961 --> 01:23:04,516 ♪ Το τραγούδι της αγάπης μας πετάει ♪ 800 01:23:05,459 --> 01:23:12,062 ♪ Σαν μια ιδέα που αποπνέει το άρωμα της ευτυχίας ♪ 801 01:23:20,776 --> 01:23:23,815 ♪ Μια φεγγαρόλουστη βραδιά με το ραδιόφωνο ανοιχτό... ♪ 802 01:23:23,959 --> 01:23:26,371 ♪ Και μια ευχετήρια κάρτα γεμάτη καρδιές ♪ 803 01:23:26,396 --> 01:23:27,919 ♪ Ευτυχία ♪ 804 01:23:28,374 --> 01:23:30,608 ♪ Είναι ένα τηλεφώνημα που δεν το περιμέναμε ♪ 805 01:23:30,633 --> 01:23:32,355 ♪ Ευτυχία ♪ 806 01:23:32,905 --> 01:23:34,643 ♪ Ευτυχία ♪ 807 01:23:35,032 --> 01:23:36,551 ♪ Ευτυχία ♪ 808 01:23:36,869 --> 01:23:39,006 ♪ Είναι παραλία το βράδυ και τα πρώτα κύματα ♪ 809 01:23:39,031 --> 01:23:40,911 ♪ Ευτυχία ♪ 810 01:23:41,139 --> 01:23:43,352 ♪ Είναι ένα χέρι γεμάτο αγάπη που τοποθετούμε πάνω από την καρδιά ♪ 811 01:23:43,377 --> 01:23:44,928 ♪ Ευτυχία ♪ 812 01:23:45,324 --> 01:23:47,550 ♪ Είναι μια αυγή που περιμένουμε να επαναλάβουμε αυτό που κάναμε ♪ 813 01:23:47,575 --> 01:23:48,971 ♪ Ευτυχία ♪ 814 01:23:49,082 --> 01:23:50,360 ♪ Ευτυχία ♪ 815 01:23:51,435 --> 01:23:54,172 ♪..είναι να νιώθεις σαν να είσαι στον αέρα ♪ 816 01:23:54,342 --> 01:23:58,556 ♪ Το τραγούδι της αγάπης μας πετάει ♪ 817 01:23:59,877 --> 01:24:06,202 ♪ Σαν μια ιδέα που αποπνέει το άρωμα της ευτυχίας ♪ 818 01:24:08,355 --> 01:24:11,116 ♪..είναι να νιώθεις σαν να είσαι στον αέρα ♪ 819 01:24:11,284 --> 01:24:15,783 ♪ Το τραγούδι της αγάπης μας πετάει ♪ 820 01:24:16,731 --> 01:24:24,230 ♪ Σαν μια ιδέα που αποπνέει το άρωμα της ευτυχίας ♪ 821 01:24:47,036 --> 01:24:48,602 Πάμε κάπου 822 01:24:52,269 --> 01:24:53,441 Πού; 823 01:24:54,996 --> 01:24:57,254 .Δεν ξέρω. Οπουδήποτε 824 01:24:58,917 --> 01:25:00,322 Μπορούμε να πάμε στην Τσούλτα 825 01:25:00,812 --> 01:25:02,698 .Θα πάρω τα κλειδιά του σπιτιού από τη μητέρα μου 826 01:25:08,101 --> 01:25:09,887 .Καλός. Πάμε 827 01:25:12,774 --> 01:25:14,883 Τι πιστεύετε για το Σαββατοκύριακο; - Ποια εβδομάδα; - 828 01:25:15,405 --> 01:25:16,810 .Δεν πειράζει 829 01:25:22,117 --> 01:25:23,560 Πάμε 830 01:25:37,376 --> 01:25:40,486 Δεν υπάρχει περίπτωση να το είχα αγοράσει πριν .% να είναι 50% έκπτωση 831 01:25:40,511 --> 01:25:43,517 Ακούστε, εσείς οι δύο παίρνετε τον ανεμιστήρα μαζί σας; Η ζέστη θα σας σκοτώσει και τους δύο εκεί 832 01:25:43,542 --> 01:25:45,525 Πρέπει να υπάρχει ένα στο σπίτι, σωστά; 833 01:25:45,550 --> 01:25:47,359 Ποιος ξέρει αν λειτουργεί 834 01:25:47,542 --> 01:25:49,493 .Χαίρομαι πολύ που θα πας πρώτος φέτος 835 01:25:49,518 --> 01:25:51,314 Θα πρέπει να καθαρίσετε όλο το σπίτι 836 01:25:51,339 --> 01:25:53,202 Φυσικά και θα το καθαρίσω! Αδύνατον 837 01:25:53,227 --> 01:25:54,643 Θα το ξεσκονίσω λίγο 838 01:25:54,668 --> 01:25:55,894 .Το ξέρω 839 01:25:55,932 --> 01:25:58,051 Η Nadisha τα καθάρισε όλα εκ των προτέρων, όπως της ζήτησα 840 01:25:58,820 --> 01:26:00,598 Αλήθεια; - Τι αλήθεια; - 841 01:26:01,184 --> 01:26:02,461 ευχαριστώ - Αυτή είναι μια άχρηστη λέξη. 842 01:26:02,486 --> 01:26:04,834 Μπορείτε να με ευχαριστήσετε αγοράζοντας μου κάτι 843 01:26:06,356 --> 01:26:07,406 Γεια σας 844 01:26:08,004 --> 01:26:09,483 Είμαστε ακόμα στο εμπορικό κέντρο 845 01:26:11,142 --> 01:26:12,363 Εντάξει, θα το κάνω 846 01:26:12,388 --> 01:26:14,307 Έφερες τα μπουκάλια; 847 01:26:20,677 --> 01:26:22,007 Φέρε λίγο τότε 848 01:26:33,077 --> 01:26:36,561 Αυτή με την οποία συνεργάζεσαι, δεν ξέρω το όνομά της Έχετε υιοθετήσει πραγματικά παιδί; 849 01:26:36,944 --> 01:26:39,117 Χαρούμενος Στάνιτς. "Το έκανα. Ναι. Γιατί;" 850 01:26:39,142 --> 01:26:40,307 Τίποτα 851 01:26:43,853 --> 01:26:45,980 Θέλεις να τη ρωτήσω για αυτό; 852 01:26:46,478 --> 01:26:48,257 Φυσικά, αν σου δοθεί η ευκαιρία 853 01:27:39,880 --> 01:27:44,399 Εντάξει. Απλά ξεκουραστείτε λίγο. Αυτό είναι καλό 854 01:27:45,801 --> 01:27:47,499 Ορίστε, κοίτα 855 01:27:49,301 --> 01:27:51,644 .Μπορείς να δεις την καρδιά του μικρού μωρού 856 01:27:52,669 --> 01:27:55,329 .Αυτό το μικρό πράγμα αποτυγχάνει εδώ, βλέπετε 857 01:27:56,053 --> 01:27:57,827 Το μωρό φαίνεται καλό 858 01:27:58,629 --> 01:28:01,468 Είναι ακριβώς το σωστό μέγεθος .για αυτό το στάδιο της εγκυμοσύνης 859 01:28:04,317 --> 01:28:06,036 Μπορείτε να ντυθείτε τώρα 860 01:28:09,560 --> 01:28:11,851 Θα σας δώσω μερικά κολπικά φάρμακα για την καντιντίαση 861 01:28:11,876 --> 01:28:14,155 Θα πάρουμε άλλη μια μπατονέτα μετά την επεξεργασία 862 01:28:15,117 --> 01:28:17,472 Το δέρμα είναι πραγματικά κόκκινο εκεί, έχει φαγούρα; 863 01:28:41,068 --> 01:28:42,594 Τι είπε ο γιατρός; 864 01:28:44,238 --> 01:28:45,517 Όλα είναι υπέροχα 865 01:28:56,157 --> 01:28:57,340 Τι συμβαίνει; 866 01:28:58,543 --> 01:29:00,062 Πρέπει να οδηγήσω τη Mirella στο αεροδρόμιο; 867 01:29:00,421 --> 01:29:02,118 .Όχι. κόσμιος. Θα το παραδώσω 868 01:29:04,309 --> 01:29:06,515 Θέλετε να το πούμε στην οικογένειά σας σήμερα; 869 01:29:08,021 --> 01:29:09,217 Φυσικά 870 01:29:45,552 --> 01:29:46,612 Τι συμβαίνει; 871 01:29:46,834 --> 01:29:49,445 είχα διάρροια. Μισώ τα αεροπλάνα 872 01:29:49,662 --> 01:29:52,401 Θα είσαι καλά. Είναι μόνο λίγες ώρες ταξίδι 873 01:29:53,373 --> 01:29:55,277 .Ελπίζω μόνο να μην ξέχασα τίποτα 874 01:29:55,454 --> 01:29:57,147 Έρχεται ο Μπέρνι να σε πάρει; - Ναι - 875 01:29:57,172 --> 01:29:59,001 Ας πληρώσουμε το ποτό. πρέπει να πάω 876 01:30:01,773 --> 01:30:03,091 .Δεν με βλέπει 877 01:30:03,383 --> 01:30:04,502 Ηρέμησε 878 01:30:05,360 --> 01:30:07,574 Ας αφήσουμε τα λεφτά Το τραπέζι, πόσο κόστισε; 879 01:30:08,656 --> 01:30:13,084 Γαμώτο, 62 κούνα για δύο ποτά και έναν καφέ Σαν να ήμασταν σε άλλη χώρα. Καταραμένοι κλέφτες 880 01:30:15,070 --> 01:30:16,712 Δώσε μου 2 ή 3 κούνα 881 01:30:18,322 --> 01:30:20,323 Πόσο; - .τρεις. Δώσε μου τρία - 882 01:30:23,260 --> 01:30:24,279 Πάμε 883 01:30:25,335 --> 01:30:27,174 Ηρέμησε. Υπάρχει ακόμα αρκετός χρόνος 884 01:30:27,893 --> 01:30:30,457 Και υπάρχει ακόμα όλη αυτή η επιθεώρηση που πρέπει να γίνει Αυτό θα με βγάλει από το μυαλό μου 885 01:30:31,320 --> 01:30:33,210 Τα πήραμε όλα, έτσι δεν είναι; 886 01:30:43,040 --> 01:30:45,206 Περιμένετε. Εδώ θα τα πούμε αντίο 887 01:30:45,720 --> 01:30:46,817 .Έλα 888 01:30:55,308 --> 01:30:57,011 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; 889 01:30:57,768 --> 01:30:59,840 .Δεν ξέρω. Είμαι κάπως λυπημένος 890 01:31:00,682 --> 01:31:02,300 .Δεν θέλω να πάω 891 01:31:03,600 --> 01:31:05,069 .Μπορείς πάντα να επιστρέψεις 892 01:31:05,094 --> 01:31:08,195 Θα μείνω εδώ, και τίποτα δεν θα είναι ποτέ διαφορετικό 893 01:31:08,240 --> 01:31:09,459 Είναι αλήθεια αυτό; 894 01:31:09,816 --> 01:31:11,093 Θα έρχεστε πάντα να μας επισκέπτεστε 895 01:31:11,125 --> 01:31:14,211 Επιπλέον, μόλις φτάσετε... Όλα θα μπουν στη θέση τους 896 01:31:16,460 --> 01:31:18,879 Τι ήθελες να μου μιλήσεις; - πότε; - 897 01:31:18,880 --> 01:31:21,459 Στο τηλέφωνο. Μου είπες ότι εσύ .Κάτι ήθελες να μου πεις 898 01:31:22,149 --> 01:31:23,399 .Δεν το θυμάμαι αυτό 899 01:31:23,471 --> 01:31:26,075 .ανοησίες. Απλώς δεν θέλεις να μου πεις Επιπλέον, τώρα έχω εξαντληθεί τελείως 900 01:31:26,996 --> 01:31:28,384 Θα σου πω αργότερα στο Skype 901 01:31:28,409 --> 01:31:29,813 Μισώ το Skype 902 01:31:38,213 --> 01:31:39,617 .Τα λέμε τώρα, έλα 903 01:33:00,108 --> 01:33:03,108 Μετάφραση: Nizar Ezz El-Din 904 01:33:04,133 --> 01:33:08,633 Twitter: @NizarEzzeddine Facebook: nizar.ezz 905 01:33:09,658 --> 01:33:12,729 ♪ Δεν είμαι μεγάλος ♪ 906 01:33:13,126 --> 01:33:19,891 ♪ Δεν είμαι πολύ μεγάλος για να σε αγαπώ ♪ 907 01:33:20,521 --> 01:33:24,117 ♪ Δεν είμαι μεγάλος ♪ 908 01:33:24,634 --> 01:33:30,035 ♪ Για να βγω μόνος μαζί σου ♪ 909 01:33:31,340 --> 01:33:34,747 ♪..και δεν έχω ♪ 910 01:33:34,954 --> 01:33:41,594 ♪ Και δεν έχω τίποτα να πω ♪ 911 01:33:42,046 --> 01:33:44,529 ♪ ..γιατί ξέρεις ♪ 912 01:33:45,593 --> 01:33:51,739 ♪ Πολύ περισσότερα από όσα ξέρω ♪ 913 01:33:52,538 --> 01:33:55,347 ♪ Αφήστε με να ζήσω ♪ 914 01:33:55,403 --> 01:33:58,902 ♪ Ρομαντική ιστορία αγάπης ♪ 915 01:33:59,818 --> 01:34:02,511 ♪..ενώ περιμένω ♪ 916 01:34:02,622 --> 01:34:05,842 ♪ Ο ερχομός εκείνης της ημέρας ♪ 917 01:34:06,317 --> 01:34:09,447 ♪ Αλλά όχι τώρα ♪ 918 01:34:09,956 --> 01:34:13,027 ♪ Δεν είμαι μεγάλος ♪ 919 01:34:13,368 --> 01:34:19,697 ♪ Δεν είμαι πολύ μεγάλος για να σε αγαπώ ♪ 920 01:34:20,682 --> 01:34:22,873 ♪ Δεν είμαι μεγάλος ♪ 921 01:34:24,642 --> 01:34:30,852 ♪ Για να βγω μόνος μαζί σου ♪ 922 01:34:31,234 --> 01:34:33,922 ♪ ..αν θέλετε ♪ 923 01:34:34,811 --> 01:34:37,686 ♪ Αν θέλεις να με περιμένεις ♪ 924 01:34:37,711 --> 01:34:42,141 {\fs26}37 Τερέζα 925 01:34:42,166 --> 01:34:45,206 ♪ Θα έρθει η μέρα ♪ 926 01:34:45,698 --> 01:34:51,811 ♪ Είθε όλη μου η αγάπη για σένα να είναι μέσα ♪ 927 01:34:52,497 --> 01:34:55,675 ♪ Αφήστε με να ζήσω ♪ 928 01:34:55,803 --> 01:34:59,504 ♪ Ρομαντική ιστορία αγάπης ♪ 929 01:34:59,893 --> 01:35:02,414 ♪..ενώ περιμένω ♪ 930 01:35:02,811 --> 01:35:05,799 ♪ Ο ερχομός εκείνης της ημέρας ♪ 931 01:35:06,498 --> 01:35:09,747 ♪ Αλλά όχι τώρα ♪ 932 01:35:09,938 --> 01:35:12,377 ♪ Δεν είμαι μεγάλος ♪ 933 01:35:13,402 --> 01:35:20,215 ♪ Δεν είμαι πολύ μεγάλος για να σε αγαπώ ♪ 934 01:35:20,686 --> 01:35:23,975 ♪ Δεν είμαι μεγάλος ♪ 935 01:35:24,928 --> 01:35:30,671 ♪ Για να βγω μόνος μαζί σου ♪ 936 01:35:31,315 --> 01:35:34,010 ♪ ..αν θέλετε ♪ 937 01:35:34,876 --> 01:35:41,652 ♪ Αν θέλεις να με περιμένεις ♪ 938 01:35:42,128 --> 01:35:45,242 ♪ Θα έρθει η μέρα ♪ 939 01:35:45,624 --> 01:35:49,645 ♪..Όλη μου η αγάπη θα είναι μέσα ♪ 940 01:35:50,050 --> 01:35:53,585 ♪ Δικό σου ♪